Vertaling van "staat erg open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ... | Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Reyntjens waarschuwt voor hoorzittingen omtrent Rwanda : het regime staat niet erg open voor kritiek.
En ce qui concerne l'organisation d'auditions sur le Rwanda, le professeur Reyntjens tient à signaler que le régime n'est pas très ouvert à la critique.

We kunnen hieraan ook bijdragen, de Wereldbank staat erg open voor nieuwe ideeën.
Nous pourrions également soumettre nos contributions à la Banque mondiale, qui se montre très ouverte aux idées nouvelles.

Als ik de vraag naar de mogelijkheid om jongeren aan dit programma te laten deelnemen goed heb begrepen, dan kan ik u daar op dit moment geen concreet antwoord op geven. Maar de Commissie staat erg open voor het betrekken van zo veel mogelijk deelnemers bij dit programma.
Pour autant que j’aie correctement compris les possibilités de participer à ce programme qui s’offrent aux jeunes générations, je ne peux vous donner de réponse concrète à l’heure qu’il est. Cependant, la Commission est très ouverte à l’implication du plus grand nombre possible de participants dans la mise en œuvre de ce programme.

De Commissie staat er nog steeds heel erg open voor om met de partners de manieren en middelen te bespreken om de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van deze toetsingen te ondersteunen.
La Commission reste toujours entièrement à la disposition de ses partenaires pour discuter des voies et des moyens pour soutenir la mise en œuvre des recommandations de ces examens.