Vertaling van "staat een intrestbonificatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

mensenrechtensituatie | staat van dienst inzake de rechten van de mens | staat van dienst op het gebied van de mensenrechten | stand van de mensenrechten
situation des droits de l'homme

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt door de Staat een intrestbonificatie van 1,5 pct. toegekend voor elke leningovereenkomst die door een natuurlijke persoon wordt gesloten met een kredietgever als bedoeld in artikel 2, 5·, van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor kredieten aan particulieren, en die bestemd is om uitgaven als bedoeld in artikel 14524, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 te financieren.
Il est attribué par l’État une bonification d’intérêt de 1,5 p.c. pour chaque contrat de prêt conclu par une personne physique avec un prêteur visé à l’article 2, 5·, de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des crédits aux particuliers, et destiné à financer des dépenses visées à l’article 14524, § 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992.

Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 25 april 2014 tot aanpassing in de fiscale wetgeving van de benamingen van de administraties van de Federale Overheidsdienst Financiën en houdende verscheidene andere wetswijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 1938 betreffende de pensioenregeling van het gemeentepersoneel; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van de toelagen; Gelet op de bijlage 2 van het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst; Gelet op het koninklijk besluit van 23 februari 1977 tot inrichting van de Nationale Kas voor Rampenschade; Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 1986 waarbij sommige overheden van het Ministerie van Financiën gemachtigd worden om het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen te gebruiken; Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 1988 tot vaststelling van het bijzonder reglement betreffende het beheer van het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren; Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld; Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 betreffende de ongewilde buitenbezitstelling van de titels aan toonder; Gelet op het koninklijk besluit van 8 oktober 1992 betreffende de Commissie voor Evaluatie van de Activa van het Rijk; Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de federale overheidsdiensten, de programmatorische overheidsdiensten en de diensten die ervan afhangen, alsook in sommige instellingen van openbaar nut; Gelet op het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten; Gelet op het koninklijk besluit van 19 ...
Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 25 avril 2014 adaptant dans la législation fiscale les dénominations des administrations du Service public fédéral Finances et portant diverses autres modifications législatives; Vu l'arrêté royal du 26 décembre 1938 relatif au régime des pensions du personnel communal; Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'annexe 2 de l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal; Vu l'arrêté royal du 23 février 1977 organique de la Caisse nationale des Calamités; Vu l'arrêté royal du 25 avril 1986 autorisant certaines autorités du Ministère des Finances à utiliser le numéro d'identification du registre national des personnes physiques; Vu l'arrêté royal du 3 août 1988 établissant le règlement spécial relatif à la gestion du Fonds de la santé et de la production des animaux; Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat; Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 relatif à la dépossession involontaire de titres au porteur; Vu l'arrêté royal du 8 octobre 1992 relatif à la Commission d'évaluation des actifs de l'Etat; Vu l'arrêté royal du 1 février 1993 déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les services publics fédéraux, les services publics de programmation et autres services qui en dépendent ainsi que dans certains organismes d'intérêt public; Vu l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre I de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières; Vu l'arrêté royal du 19 septembre 1994 portant création, organisation et fixation du cadre du Ministère de la Fonction publique; Vu l'arrêté royal du 19 septembre 1994 établissant le règlement spécial relatif à la gestion du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits vég ...

(2) Deze vier instrumenten zijn de intrestbonificatie, de intrestbonificatie met aanvullende gift, de zuivere gift en de lening van Staat tot Staat.
(2) Ces quatre instruments sont la bonification d'intérêts, la bonification d'intérêts avec don, le don pur et le prêt d'État à État.

Daarnaast zal de Staat, voor de ondernemingen die het uitstel van betaling aanwenden, gedurende zes maanden een intrestbonificatie voor haar rekening nemen, welke nog bij koninklijk besluit moet worden vastgesteld, voor de leningen die worden gesloten om de binnen de normale termijnen betaalde voorheffing te financieren.
En outre, pour les entreprises qui ont recours au report de paiement, l'État prendra à sa charge, pendant six mois, une bonification d'intérêt — encore à préciser par arrêté royal — pour les emprunts contractés en vue de financer le précompte professionnel payé dans les délais normaux.

Art. 2. Er wordt door de Staat een intrestbonificatie van 1,5 pct. toegekend voor elke leningovereenkomst die door een natuurlijke persoon wordt gesloten met een kredietgever als bedoeld in artikel 2, 5°, van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor kredieten aan particulieren, en die bestemd is om uitgaven als bedoeld in artikel 145, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 te financieren.
Art. 2. Il est attribué par l'Etat une bonification d'intérêt de 1,5 p.c. pour chaque contrat de prêt conclu par une personne physique avec un prêteur visé à l'article 2, 5°, de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des crédits aux particuliers, et destiné à financer des dépenses visées à l'article 145, § 1, du Code des impôts sur les revenus 1992.

Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de ondernemingen die in uitvoering van artikel 20, § 1, van de economische herstelwet van 27 maart 2009 uitstel van betaling van bedrijfsvoorheffing hebben gevraagd, vanaf oktober 2009 geconfronteerd worden met een betaling van bedrijfsvoorheffing voor zowel de uitgestelde bedrijfsvoorheffing als de bedrijfsvoorheffing zonder uitstel van betaling; dat zij overeenkomstig artikel 20, § 2, eerste lid, van diezelfde herstelwet, gedurende een periode van maximum zes maanden tevens recht hebben op een intrestbonificatie ten laste van de Staat voor iedere leningovereenkomst die ze sluiten om hun uitgestelde bedrijfsvoorheffing tijdig te kunnen betalen; dat bijgevolg het percentage van de bonificatie, het aanvangsbedrag van de lening waarop deze bonificatie wordt toegekend en de modaliteiten van de leningovereenkomst onverwijld dienen te worden bepaald;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'en application de l'article 20, § 1, de la loi de relance économique du 27 mars 2009, les entreprises qui ont demandé un report de paiement du précompte professionnel, doivent, à partir d'octobre 2009 faire face au paiement tant du précompte professionnel reporté que du précompte professionnel pour lequel aucun report de paiement n'a été demandé; qu'elles auront également droit, conformément à l'article 20, § 2, premier alinéa de la même loi de relance économique, durant une période de maximum six mois, à charge de l'Etat, à une bonification d'intérêts pour chaque emprunt qu'elles contractent afin de pouvoir payer à temps le précompte professionnel reporté; que par conséquent le pourcentage de la bonification, le montant initial du prêt sur lequel cette bonification est attribuée et les modalités du contrat d'emprunt doivent sans plus attendre être déterminés;

Leningen van Staat tot Staat en intrestbonificaties (MV 8324)
Prêts d'État à État et bonifications en intérêt (QO 8324)

- 2005 Leningen van Staat tot Staat * Ghana - medische sector - FSE * Kameroen - beveiligingssysteem - BATS * Kameroen -infrastructuurwerken - Besix * Algerije - transport - Van Hool * Kaapverdië - radiocommunicatie - Zenitel * Burkina Faso - watervoorziening - ongebonden hulp (bedrijf uit Burkina Faso voert project uit) * Zambia - elektriciteit - Pauwels International Intrestbonificaties met of zonder aanvullende gift * Jamaica - transport - Transurb * Algerije - transport - Van Hool * Nicaragua - baggerwerken - Jan De Nul - 2006 Leningen van Staat tot Staat * Senegal - radiocommunicatie - Zenitel * Ghana - baggerwerken - Dredging International * Tunesië - baggerwerken - Jan De Nul * Ghana - watervoorziening - Denys * Algerije - transport - Van Hool * Mozambique - elektriciteit - Pauwels International Intrestbonificaties met of zonder aanvullende gift * Ghana - transport - Jonckheere * Algerije - transport - Van Hool * Algerije - transport - Van Hool * Ghana - watervoorziening - Denys * Ghana - telecommunicatie - Siemens * Ghana - transport - Jonckheere - 2007 Leningen van Staat tot Staat * Gambia - radiocommunicatie - Zenitel * Ghana - watervoorziening - Denys * Soedan - watervoorziening - Well pumps * DRC - watervoorziening - Siemens * Tunesië - baggerwerken - Jan De Nul * Algerije - transport - Van Hool Intrestbonificaties met of zonder aanvullende gift * Ghana - transport - Jonckheere * Kenia - energie - Econoler * Kenia - elektriciteit - Pauwels International * Algerije - transport - Van Hool - 2008 Leningen van Staat tot Staat * Tunesië - baggerwerken - Jan De Nul * Guinea - watervoorziening - Alltech * Mozambique - radiocommunicatie - Zenitel * Ghana - medische sector - FSE * Ghana - watervoorziening - Denys * Sao Tomé - radiocommunicatie - ongebonden (nog geen bedrijf toegewezen) Intrestbonificaties met of zonder aanvullende gift * Honduras - baggerwerken - Jan De Nul * Jamaica - transport - Jonckheere * Ghana - transport - Jonckheere * Filippijnen - bagger ...
- 2005 Prêts d'État à État * Ghana - secteur médical - FSE * Cameroun - systèmes de sécurité - BATS * Cameroun - réseaux d'infrastructures - Besix * Algérie - transport - Van Hool * Cap Vert - radiocommunications - Zenitel * Burkina Faso - approvisionnement en eau - aide non liée (une entreprise du Burkina Faso exécute le projet) * Zambie - électricité - Pauwels International Bonifications d'intérêt avec ou sans don complémentaire * Jamaïque - transport - Transurb * Algérie - transport - Van Hool * Nicaragua - travaux de dragage - Jan De Nul - 2006 Prêts d'État à État * Sénégal - radiocommunications - Zenitel * Ghana - travaux de dragage - Dredging International * Tunisie - travaux de dragage - Jan De Nul * Ghana - approvisionnement en eau - Denys * Algérie - transport - Van Hool * Mozambique - électricité - Pauwels International Bonifications d'intérêt avec ou sans don complémentaire * Ghana - transport - Jonckheere * Algérie - transport - Van Hool * Algérie - transport - Van Hool * Ghana - approvisionnement en eau - Denys * Ghana - télécommunications - Siemens * Ghana - transport - Jonckheere - 2007 Prêts d'État à État * Gambie - radiocommunications - Zenitel * Ghana - approvisionnement en eau - Denys * Soudan - approvisionnement en eau - Well pumps * DRC - approvisionnement en eau - Siemens * Tunisie - travaux de dragage - Jan De Nul * Algérie - transport - Van Hool Bonifications d'intérêt avec ou sans don complémentaire * Ghana - transport - Jonckheere * Kenya - énergie - Econoler * Kenya - électricité - Pauwels International * Algérie - transport - Van Hool - 2008 Prêts d'État à État * Tunisie - travaux de dragage - Jan De Nul * Guinée - approvisionnement en eau - Alltech * Mozambique - radiocommunications - Zenitel * Ghana - secteur médical - FSE * Ghana - approvisionnement en eau - Denys * Sao Tomé - radiocommunications - aide non lié (entreprise doit encore être indiquée) Bonifications d'intérêt avec ou sans don complémentaire * Honduras - travaux de dragage ...