Vertaling van "staat de geachte minister tegenover privé-bloedbanken " (Nederlands → Frans) :

4. Hoe staat de geachte minister tegenover privé-bloedbanken die tegen betaling stamcellen uit navelstrengbloed invriezen in de verwachting ze later te kunnen gebruiken om allerlei ziektes van het kind te genezen?
4. Que pense la ministre des banques de sang privées qui congèlent des cellules souches de sang de cordon ombilical contre paiement, dans l'espoir de pouvoir les utiliser ultérieurement pour guérir diverses maladies de l'enfant ?

Daarom graag volgende vragen : 1) Hoe staat de geachte minister tegenover de idee om crowdfunding aan te wenden in het kader van hernieuwbare energie ?
C'est pourquoi je voudrais poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Que pense le ministre de l'idée d'utiliser le crowdfunding dans le cadre de l'énergie renouvelable?

1) Hoe staat de geachte minister tegenover de oproep tot het vernielen van de veldproef, en tegenover een vernieling zelf?
1) Que pense la ministre de l'appel à détruire l'essai en champ et de la destruction elle-même?

Hoe staat de geachte minister tegenover die maatregel?
Que pense le ministre de cette mesure ?

Hoe staat de geachte minister tegenover bedrijven die CO2-compensaties aanbieden?
Quelle est l’attitude du ministre à l’égard des entreprises qui offrent des compensations CO2 ?

- Hoe staat de geachte minister tegenover uitzonderingsgevallen die voldoen aan de statutaire voorwaarden, maar net niet aan de financiële voorwaarden om te genieten van een OMNIO-voorkeursregeling ?
- Que pense la ministre des cas exceptionnels qui répondent aux conditions statutaires, mais pas aux conditions financières, pour bénéficier du régime préférentiel OMNIO ?

Het onderwerp dat door het geacht lid wordt aangesneden, met name overeenkomsten tussen de Belgische overheid en de privé-sector, waarbij de Staat steun verleent aan onderzoek naar en ontwikkeling van alternatieve energiebronnen behoort niet tot de eigen bevoegdheden van de minister van Financiën.
Le sujet abordé par l'honorable membre, à savoir les accords entre le gouvernement belge et le secteur privé par lesquels l'Etat attribue son aide à la recherche et au développement de sources d'énergie alternatives, n'est pas de compétences propres du ministre des Finances.