Vertaling van "staat belgië hier tegenover " (Nederlands → Frans) :

4. a) Neemt de eurogroep, meer algemeen, eindelijk een nieuw "standpunt" in teneinde een land in moeilijkheden te hulp te komen zonder het daarom maatregelen op te leggen die dat land op sociaal en economisch vlak in het moeras kunnen stoten of zelfs een schuldenprobleem kunnen bezorgen, zoals met Griekenland gebeurd is? b) Hoe staat België hier tegenover?
4. a) Question plus globale, l'Eurogroupe dégage-t-il enfin une nouvelle "position" afin de venir en aide à un pays en difficulté sans pour autant lui imposer des mesures dangereuses socio économiquement voire même en termes d'endettement comme ce fut le cas pour la Grèce? b) Comment la Belgique se positionne-t-elle dans ce débat?

Ten slotte zou de lidstaten die weigeren aan die herverdeling deel te nemen een 'solidaire bijdrage' kunnen worden opgelegd. 1. Staat België gunstig tegenover een herziening van de Dublinverordening in de zin van een automatische herverdeling van de asielzoekers, zoals door de Commissie wordt voorgesteld?
1. La position de la Belgique est-elle à ce jour en faveur d'une réforme du règlement de Dublin sous la forme d'un système automatique de redistribution de demandeurs d'asile tel que proposé par la Commission?

Hoe staat u hier tegenover? c) Private investeerders beogen ook een financieel rendement met dergelijke investeringen.
Quelle est votre position à cet égard? c) Les investisseurs privés visent également à obtenir un rendement financier en réalisant de tels investissements.

Daarnaast verwijst het rapport ook ettelijke keren naar artikels van Arbyn en een commercieel laboratorium voor pathologische anatomie van Riatol. Hoe staat u hier tegenover? b) De experts die betrokken waren bij het opstellen van het rapport werden niet betrokken bij de eindredactie zoals het KCE-rapport ook zelf aangeeft: "The external experts were consulted about a (preliminary) version of the scientific report.
Il renvoie également à de nombreuses reprises aux articles de M. Abryn et à un laboratoire commercial d'anatomie pathologique de Riatol. b) Les experts associés à la rédaction du rapport n'ont pas participé à sa rédaction finale, comme on peut le lire dans le rapport-même du KCE: "The external experts were consulted about a (preliminary) version of the scientific report.

Hoe staat Europa hier tegenover?
Quelle est l'attitude de l'Europe à cet égard ?

Hoe staat België daar tegenover ?
Comment la Belgique se situe-t-elle à cet égard ?

Algemeen beschouwd staat België positief tegenover een combinatie van budgettaire discipline en convergentie van de economie en de middelen voor economisch herstel.
La Belgique est d'une façon générale favorable à une combinaison de discipline budgétaire, de convergence économique et de moyens pour la relance économique.

Uiteraard staat België positief tegenover het houden van democratische verkiezingen, op voorwaarde dat dergelijke verkiezingen op een transparante en democratische wijze worden georganiseerd en zullen verlopen.
La Belgique soutient évidemment l’organisation d’élections démocratiques, à la condition que de telles élections soient organisées de manière démocratique et transparente.

2. Over hoeveel producten zou het hier kunnen gaan en welk kostenplaatje staat hier tegenover?
2. Combien de produits pourraient être concernés et quel coût représentent-ils?

Hoe staat België daar tegenover?
Quelle est la position de la Belgique ?