Vertaling van "staat 5 neen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neen -dag
Fête du Non

staat
État

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Islamitische staat
État islamique

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Neen” of„Verzoek niet ingewilligd” of„Dat is niet juist” of„Niet in staat”.
“Non”ou“Autorisation refusée”ou“Cela n'est pas exact”ou“Impossible de”

Het personeelslid staat effectief in voor de dienst van de onroerende voorheffing : ja/neen (3)
Le membre du personnel assure le service du précompte immobilier : oui/non (3)

Neen, de keuze van de eindapparatuur staat los van het tariefplan.
Non, le choix de l'équipement terminal est indépendant du plan tarifaire.

CODA 1. a) Voor 2016 staat er een toestel op de lijst van de investeringen. b) Neen. 2. Neen. 3. De opleiding "Werken met een AED toestel" is al gegeven aan de EHBO hulpverleners.
CERVA 1. a) Pour 2016, un appareil a été placé sur la liste des investissements à réaliser b) Non. 2. Non. 3. Les secouristes ont déjà suivi une formation 'comment utiliser un appareil AED'.

Zo neen, wanneer staat dit overleg gepland en welke partners zullen worden uitgenodigd?
Si non, quand cette concertation est-elle prévue et quels seront les partenaires invités ?

Hoe luidt desgevallend het voorstel van verdeling van de publieke oplaadpunten over de gewesten dat op tafel ligt? b) Zo neen, waarom niet en wanneer staat dit agendapunt gepland?
Quelle est la teneur de la proposition de répartition des points de recharge ouverts au public entre les Régions qui serait éventuellement sur la table ? b) Dans la négative, pourquoi cette répartition n'a-t-elle pas encore été abordée et quand cette discussion est-elle prévue ?

Hoe staat het tenslotte met het « Neen aan Kafka »-project ?
Qu'en est-il enfin du projet « Non à Kafka » ?

3) Indien neen, zijn de diensten die waken over de veiligheid van die websites in staat om dergelijke inbreuken zoals de watering hole- techniek vast te stellen?
3) Dans la négative, les services chargés de la sécurité de ces sites web sont-ils en mesure de constater des infractions telles que la technique dite du watering hole ?

4. a) Welk bedrag staat er momenteel op de rekeningen van het COIV? b) Hoe staat het met de opdracht inzake het beheer van de tegoeden van het COIV? c) Werd er al een nieuwe overheidsopdracht uitgeschreven om betere contractuele voorwaarden te bedingen en om de bankinstelling waaraan het beheer tot nog toe werd toevertrouwd in voorkomend geval te vervangen? d) Is deze overheidsopdracht al afgerond? e) Zo neen, waarom niet? f) Zo ja, wat was het resultaat? g) Welke bankinstelling werd met die opdracht belast en welke intrestvoet wordt er toegekend voor de door het COIV beheerde fondsen?
4. a) Quel est le montant de la somme d'argent actuellement conservée sur les comptes de l'OCSC? b) Pour ce qui concerne le mandat bancaire relatif à la gestion des avoirs gérés par l'OCSC, où en est-t-il? c) Un nouveau marché public a-t-il été lancé pour obtenir de meilleures conditions contractuelles et éventuellement remplacer l'actuel établissement mandataire? d) A-t-il abouti? e) Si non, pourquoi? f) Si oui, quel en est le résultat? g) Quel est le nouveau mandataire et quel taux d'intérêt assure-t-il aux fonds gérés par l'OCSC?

Is de Unie na het neen tegen de Europese Grondwet en rekening houdend met de financiële perspectieven 2007-2013 in staat om Bulgarije en Roemenië op te nemen of zal hun lidmaatschap de Unie eerder verzwakken?
Après le non à la Constitution européenne et compte tenu des perspectives financières 2007-2013, l'Union est-elle capable d'intégrer la Bulgarie et la Roumanie sans s'affaiblir ?