Vertaling van "staartamputatie toegelaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

parkeren toegelaten
stationnement autorisé

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

verkeer toegelaten in beide richtingen
circulation admise dans les deux sens

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

maximaal toegelaten snelheid
vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij honden was de staartamputatie toegelaten tot 1 januari 2006 via een chirurgische methode en onder verdoving na de eerste vier levensdagen.
Chez les chiens, l'amputation de la queue par méthode chirurgicale et sous sédation après les quatre premiers jours de l'animal est également encore autorisée et ce, jusqu'au 1 janvier 2006.

Bij schapen (enkel de ooien) is staartamputatie wel nog toegelaten op voorwaarde dat het chirurgisch gebeurt en dat het schaap verdoofd wordt vanaf de leeftijd van twee weken.
Chez les moutons (uniquement les brebis), l'amputation de la queue est effectivement encore autorisée à condition qu'elle soit réalisée par méthode chirurgicale et que le mouton, âgé d'au moins deux semaines, soit sous anesthésie.

Ik heb momenteel dan ook niet de intentie om de staartamputatie bij paarden toe te voegen aan de lijst van toegelaten ingrepen.
Dès lors, en ce moment, je n'ai pas l'intention d'ajouter l'amputation de la queue chez les chevaux à la liste des interventions autorisées.