Vertaling van "staande magistratuur betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staande magistratuur
magistrature debout

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

openbaar ministerie | staande magistratuur
magistrature debout | ministère public | Parquet

staande magistratuur
magistrature debout | magistrature du parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de korpschefs van de staande magistratuur betreft, biedt artikel 151, § 6, van de Grondwet weliswaar de mogelijkheid om, volgens de nadere regels bepaald bij de wet, de ambtenaren van het openbaar ministerie aan een evaluatie te onderwerpen.
En ce qui concerne les chefs de corps de la magistrature debout, l'article 151, § 6, de la Constitution permet certes de soumettre, selon les modalités définies par la loi, les officiers du ministère public à une évaluation.

De bestreden artikelen 25 tot 29? die betrekking hebben op de geldelijke loopbaan van de griffier, meer bepaald wat de bevordering in weddeschaal betreft, zouden volgens de verzoekende partijen het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie schenden, doordat zij tot gevolg hebben dat de wedde van de griffier niet langer bij wet zou worden vastgesteld, terwijl zulks voor de zittende en de staande magistratuur wel nog het geval zou zijn.
Les articles 25 à 29 attaqués, qui portent sur la carrière pécuniaire du greffier, plus précisément en ce qui concerne la promotion par avancement barémique, violeraient, à l'estime des parties requérantes, le principe d'égalité et de non-discrimination en ce qu'ils auraient pour effet que le traitement du greffier n'est plus fixé par la loi, alors que tel serait encore le cas pour la magistrature assise et debout.

Spreekster wenst een korte uiteenzetting te geven wat betreft het wetsontwerp met betrekking tot de evaluatie van de mandaten van de korpschefs, met daaraan gekoppeld een wijziging van de taalwetgeving; zij zal de krachtlijnen toelichten en de belangrijkste bedenkingen vanwege de staande magistratuur aanhalen.
Elle souhaite présenter un bref exposé sur le projet de loi concernant l'évaluation des mandats de chef de corps, qui modifie également la législation linguistique; elle commentera les lignes de force et abordera les principales réflexions émises par la magistrature debout.

Ik heb het over paragraaf 38 van het verslag van de heer Haarder over de scheiding van de loopbanen van de zittende en staande magistratuur. De hier aanwezige heer Cornillet heeft daarop een amendement ingediend, dat zeer in het algemeen de loopbaan van rechters en officieren van justitie in Italië betreft.
Je pense à l'article 38 du rapport Haarder qui traite de la séparation des carrières de la magistrature assise et de celles de la magistrature debout et à propos duquel notre collègue Cornillet, ici présent, introduit une proposition d'amendement dont le thème tout à fait général touche aux dites carrières en Italie.