Vertaling van "staan ter discussie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten einde terecht te staan ter zake van...
...aux fins d'être jugé du chef de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nadelige gevolgen van een grootschalig gebruik van GGO's staan momenteel ter discussie en worden in aanmerking genomen in Richtlijn 2001/18/EG [46] inzake de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu.
Les effets indésirables d'une utilisation généralisée des OGM sont actuellement examinés et sont couverts par la directive 2001/18/CE [46] relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

19. In ieder geval staan de contracten met de luchtvaartmaatschappijen nu al gedurende enkele jaren ter discussie zonder dat dit concrete resultaten heeft opgeleverd.
19 En tout cas les contrats des compagnies aériennes sont en discussion depuis des années sans réel résultat.

Verschillende aspecten van de reglementering betreffende de registratie als aannemer staan ter discussie.
Divers aspects de la réglementation relative à l'enregistrement comme entrepreneur sont en discussion.

De criteria zoals geformuleerd door het Verdrag van Nice (2000) staan ter discussie.
Les critères figurant dans le Traité de Nice (2000) sont en discussion.

Die maatregelen staan ter discussie om de volgende redenen :
Ces mesures sont contestées pour les raisons suivantes:

Verschillende wetsvoorstellen staan ter discussie waaronder enkele die betrekking hebben op de palliatieve zorg.
Plusieurs propositions de loi sont en discussion dont certaines concernent les soins palliatifs.

Deze diversiteit stelt de leden van deze organen in staat de bestuursbeslissingen op constructieve wijze ter discussie te stellen en meer open te staan voor vernieuwende ideeën, waardoor het fenomeen van gelijklopende meningen onder de leden, ook wel bekend als het „eenheidsdenken”, wordt aangepakt.
Elle permet aux membres de ces organes d'exercer une critique constructive des décisions de la direction et d'être plus ouverts aux idées innovantes, battant ainsi en brèche le phénomène de la «pensée de groupe», caractérisé par la similitude des points de vue.

De eisen ten aanzien van algemene spoorstijfheid als een compleet systeem staan nog ter discussie.
Les exigences applicables à la rigidité de la voie en tant que système complet constituent un point en suspens.

49. Over het algemeen leiden wijzigingen tijdens de uitvoeringsfase van PPS-projecten die niet in het contractuele kader zijn vastgelegd er veelal toe dat ter discussie komt te staan of het beginsel van gelijke behandeling van ondernemingen wel wordt nageleefd.
49. D'une façon générale, les modifications intervenant en cours d'exécution d'un PPP, lorsqu'elles ne sont pas encadrées dans les documents contractuels, ont le plus souvent pour effet de remettre en cause le principe d'égalité de traitement des opérateurs économiques.