Vertaling van "staan drie evenwijdige horizontale lijnen " (Nederlands → Frans) :

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag, bedoeld in § 1, eerste lid, verschijnt een rooster van negen vakken, geschikt in drie horizontale lijnen, « rijen » genoemd, en drie verticale lijnen, « kolommen » genoemd.
Après grattage de la pellicule opaque visée au § 1, alinéa 1, apparaît une grille de neuf cases disposées en trois lignes horizontales, appelées " rangées" , et en trois lignes verticales, appelées " colonnes" .

Tevens is het wenselijk om hiervoor een stempel te gebruiken dat bestaat uit een rechthoek van 1 cm hoog en 2,5 cm breed, met de naam van de instantie van afgifte van de verblijfstitel, de handtekening en/of de datum; voor en achter de handtekening en/of de datum staan drie evenwijdige horizontale lijnen, waarvan de middelste half zo lang is als de andere twee.
Il est également souhaitable que le cachet consiste en un rectangle de 1 cm de hauteur sur 2,5 cm de largeur, dans lequel figurent le nom de l'autorité qui délivre le permis de séjour, la signature et/ou la date; la signature et/ou la date devraient être encadrées, de chaque côté, par trois lignes horizontales parallèles, celle du milieu étant deux fois plus courte que les deux autres.

Tevens is het wenselijk om hiervoor een stempel te gebruiken dat bestaat uit een rechthoek van 1 cm hoog en 2,5 cm breed (1), met de naam van de instantie van afgifte van de verblijfstitel, de handtekening en/of de datum; voor en achter de plaats van afgifte staan drie evenwijdige horizontale lijnen, waarvan de middelste half zo lang is als de andere twee.
Il est également souhaitable que le cachet consiste en un rectangle de 1 cm de hauteur sur 2,5 cm de largeur (1), dans lequel figurent le nom de l'autorité qui délivre le permis de séjour, la signature et/ou la date; la signature et/ou la date devraient être encadrées, de chaque côté, par trois lignes horizontales parallèles, celle du milieu étant deux fois plus courte que les deux autres.

1° een rooster met negen vakjes dat is opgedeeld in drie horizontale lijnen, die " rijen" worden genoemd, en in drie verticale lijnen, die " kolommen" worden genoemd.
1° une grille de 9 cases disposées en 3 lignes horizontales, appelées " rangées" , et en 3 lignes verticales, appelées " colonnes" .

De 12 « Speelcellen » staan geschikt in 3 horizontale lijnen, « Speellijnen » genaamd, bestaande uit 4 « Speelcellen » en 4 verticale lijnen bestaande uit 3 « Speelcellen ».
Les 12 « Cellules de jeu » sont disposées en 3 lignes horizontales, appelées « Lignes de jeu », comportant 4 « Cellules de jeu » et en 4 lignes verticales comportant 3 « Cellules de jeu ».