Traduction de «staan aan de nominale inlegwaarde omdat » (Néerlandais → Français) :

Maar als een particuliere aandeelhouder verplicht wordt om zijn aandelen af te staan aan de nominale inlegwaarde omdat het coöperatieve statuut wordt opgeheven, terwijl de reële waarde hoger is, dan worden de belangen van deze particulier toch geschaad, aldus de heer Daems.
Mais si un actionnaire privé est obligé de céder ses actions pour une somme correspondant au montant nominal de leur apport parce qu'il est mis fin au statut coopératif, alors que la valeur réelle de ces actions est supérieure, les intérêts de ce particulier sont lésés selon M. Daems.

De heer Morael komt terug op zijn initiële vraag : stel dat een coöperatieve vennootschap het statuut verlaat en een commerciële vennootschap wordt, dan wordt, indien de coöperant zijn aandelen wenst af te staan, deze vergoed aan de nominale inlegwaarde.
M. Morael revient à sa question initiale: supposons qu'une société coopérative abandonne son statut pour adopter la forme d'une société commerciale. Dans ce cas, le coopérateur qui souhaite renoncer à ses actions sera rémunéré à hauteur la valeur nominale de son apport.