Traduction de «staalsector kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

de Raad kent tariefcontingenten toe
le Conseil octroie des contingents tarifaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ In de staalsector kent men in het geval van vroegtijdige stopzetting een systeem van gratis punten voor de opbouw van het aanvullend pensioen, dat wil zeggen dat men voor dit pensioen bepaalde rechten verder opbouwt.
­ Dans le secteur de l'acier et en cas de cessation anticipée, il existe un système de points gratuits pour la constitution de la pension complémentaire, c'est-à-dire que l'on continue à constituer certains droits pour cette pension.

Gezien de uitzonderlijke economische omstandigheden die de staalsector kent, komen de ondertekenende partijen overeen om in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid de aanvragen vanuit de ondernemingen tot afwijkende economische werkloosheid voor een duur die kan oplopen tot 18 weken volledige schorsing van de arbeidsprestaties, goedgekeurd door de lokale representatieve instanties, gunstig te onderzoeken.
Eu égard aux circonstances économiques exceptionnelles que connaît le secteur sidérurgique, les parties signataires conviennent d'examiner favorablement en Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, les demandes d'entreprises en matière de chômage économique dérogatoire d'une durée pouvant atteindre jusqu'à 18 semaines de suspension complète des prestations approuvées par les instances représentatives locales.