Vertaling van "staalindustrie de afgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

ijzer-en staalindustrie
sidérurgie

staalindustrie
industrie de l'acier

afgelopen octrooi
brevet expiré

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
exécution budgétaire écoulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de staalindustrie de afgelopen jaren voor belangrijke uitdagingen heeft gestaan als gevolg van herstructureringen en fusies (met de bijbehorende kosten voor de samenleving), maar ook als gevolg van nieuwe eisen om aan de klimaatdoelstellingen van de EU te kunnen voldoen;
E. considérant que, ces dernières années, l'industrie sidérurgique est confrontée à d'importants défis sur fond de restructurations et de fusions industrielles, qu'elle doit faire face non seulement aux coûts sociaux liés à ces opérations, mais aussi aux nouvelles exigences que lui imposent les objectifs climatiques de l'Union;

H. overwegende dat de staalindustrie de afgelopen jaren voor belangrijke uitdagingen stond als gevolg van herstructureringen en fusies;
H. considérant que, ces dernières années, la sidérurgie a affronté des défis en termes de restructuration et de fusion d'entreprises;

E. overwegende dat de staalindustrie de afgelopen jaren voor belangrijke uitdagingen heeft gestaan als gevolg van herstructureringen en fusies (met de bijbehorende kosten voor de samenleving), maar ook als gevolg van nieuwe eisen om aan de klimaatdoelstellingen van de EU te kunnen voldoen, bijvoorbeeld door middel van gewichtbesparende constructies en het recyclen en hergebruiken van metaalschroot, dat een enorm potentieel herbergt;
E. considérant que, ces dernières années, l'industrie sidérurgique est confrontée à d'importants défis sur fond de restructurations et de fusions industrielles, qu'elle doit faire face non seulement aux coûts sociaux liés à ces opérations mais aussi aux nouvelles exigences que lui imposent les objectifs climatiques de l'Union, notamment en allégeant les constructions et en valorisant les forts potentiels de recyclage et de réutilisation de la ferraille;

D. overwegende dat de staalindustrie de afgelopen jaren voor belangrijke uitdagingen stond op het gebied van herstructureringen en fusies;
D. considérant que, ces dernières années, la sidérurgie a affronté des défis en termes de restructuration et de fusion d'entreprises;

Andere factoren, zoals een daling van de vraag naar staal in de automobiel- en bouwsector van de EU als gevolg van de economische crisis en een relatieve stijging van de productiekosten (bv. van grondstoffen en energie of wegens milieubeperkingen), hebben het concurrentievermogen van de staalindustrie in de EU geschaad en in de afgelopen jaren tot een aanzienlijk banenverlies in de staalsector geleid als gevolg van bedrijfssluitingen en herstructurering.
D’autres facteurs, tels qu’une diminution de la demande d’acier dans les secteurs automobile et de la construction de l’UE du fait de la crise économique et une augmentation relative des coûts de production (matières premières, énergie, contraintes environnementales par exemple), ont nui à la compétitivité de l’industrie sidérurgique de l’UE et ont conduit à d’importantes pertes d’emplois dans le secteur sidérurgique au cours des dernières années en raison de la fermeture d’usines et des restructurations.