Vertaling van "sta positiever tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een positieve grondhouding aannemen | welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.) | zich (in eerste instantie) positief opstellen
avoir un préjugé favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ik sta positiever tegenover de wet dan mevrouw Van Ermen.
- Mon attitude à l'égard de la loi est plus positive que celle de Mme Van Ermen.

4. Omwille van de eensluidend positieve wetenschappelijke bevindingen inzake het effect op de veiligheid van fietsers - ook bij de huidige generatie helmen - sta ik vanzelfsprekend positief tegenover helmdracht voor fietsers, zowel voor kinderen als voor volwassenen, maar ik vrees dat er in België momenteel nog onvoldoende politiek draagvlak is voor de invoering van verplichte helmdracht.
4. Étant donné l'unanimité des milieux scientifiques sur l'effet positif sur la sécurité des cyclistes - même avec la génération actuelle de casques - je suis bien sûr en faveur du port du casque pour les cyclistes, tant pour les enfants que pour les adultes, mais je crains qu'à l'heure actuelle, il n'y ait pas encore assez d'assise politique pour l'introduction du port du casque obligatoire.