Traduction de «sta open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor Wetenschap en Technologie (STA) (Japan)
Agence pour la science et la technologie (STA)

eenheid Arbeidsvoorwaarden, rechten en plichten | eenheid STA [Abbr.]
unité «Conditions de travail, droits et obligations» | unité STA [Abbr.]

spanning tree algorithm | STA [Abbr.]
algorithme d'élaboration d'un arbre recouvrant | interconnexion arborescente par chemin critique

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

sta-op functie
fonction de mise en position debout

rolstoel met elektrische sta-functie
voiturette de station debout électrique

rolstoel met mechanische sta-functie
voiturette de station debout mécanique

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik sta open voor een debat over de rol en de invulling van het remgeld.
Je suis ouverte au débat sur le rôle et la concrétisation du ticket modérateur.

Als minister van Binnenlandse Zaken heb ik uiteraard geen enkel dwangmiddel om supporters te verplichten zich te gaan structureren, maar ik sta open voor elke samenwerking met diegenen die zich wel hebben gestructureerd.
En ma qualité de ministre de l’Intérieur, je ne dispose bien entendu d’aucun moyen de contrainte pour obliger les supporters à se structurer, mais je suis ouvert à toute forme de collaboration avec ceux qui se seraient structurés.

Principieel ben ik dus niet gekant tegen het voorzien van uitzonderingen op het ambts- en beroepsgeheim en sta ik open voor een degelijke argumentatie die de noodzaak daartoe aantoont.
En principe, je ne suis pas opposé au fait de prévoir des exceptions au secret lié à la fonction et au secret professionnel et je reste ouvert à une argumentation solide qui en démontre la nécessité.

Ik sta dus persoonlijk open voor een analyse van de maatregelen die het mogelijk maken deze groei gemakkelijker te financieren.
Je suis donc personnellement ouvert à une analyse des mesures permettant plus aisément de financer cette croissance.

Indien nu uit een gemeenschappelijke monitorring en analyse tussen de betrokken partijen, aan de hand van deze methodologie, zou blijken dat de tarieven voor bepaalde dragers en of apparaten zou moeten aangepast worden, dan sta ik uiteraard er voor open om dit te bekijken.
Si un monitoring et une analyse communs entre les parties concernées, à l'aide de cette méthodologie, devait maintenant démontrer que les tarifs pour certains supports ou appareils doivent être adaptés, je resterais évidemment disponible pour examiner cette possibilité.

Wat de evaluatie betreft van de erkenningscriteria voor de toeristische centra en gelet op de zesde staatshervorming, sta ik open voor een debat met de gewesten.
En ce qui concerne l'évaluation des critères de reconnaissance des centres touristiques et vu la sixième réforme de l'État, je suis ouvert au débat avec les régions.

Ik sta open voor voorstellen, maar steeds met respect van de basisprincipes van de wet.
Je reste ouvert à toute proposition, mais dans le respect des principes de base de la loi.

Ik sta open voor overleg over dit dossier, maar dan wel op basis van alle elementen, met name het juridische advies en de antwoorden die ik nog verwacht van het Rode Kruis.
Je suis ouverte à une concertation sur ce dossier, mais sur la base de tous les éléments, à savoir l'avis juridique et les réponses de la Croix-Rouge que j'attends encore.

Ik sta open voor een debat, maar ik vraag de collega's ermee op te houden onszelf belachelijk te maken.
Je suis ouvert à un débat mais je demande aux collègues de cesser de nous ridiculiser.

Ik sta open voor alle wettelijke formules die de slachtoffers van discriminatie een veilig en efficiënt instrument kunnen bieden dat door iedereen wordt erkend.
Je suis ouvert à toutes les formules légales qui peuvent offrir un instrument efficace et sûr accepté par tous aux victimes de discrimination.