Vertaling van "sta helemaal achter " (Nederlands → Frans) :

− Ik sta helemaal achter het initiële voorstel om CO2-emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen vast te stellen om te voorkomen dat een hiaat in de regelgeving ontstaat door bepaalde overlappingen tussen de inschrijvingen van personenauto’s en bedrijfsvoertuigen.
– (NL) J’ai soutenu pleinement la proposition initiale visant à créer des normes d’émission de CO2 pour les véhicules utilitaires légers (VUL) neufs afin de combler l’échappatoire découlant du chevauchement qui existe actuellement entre les immatriculations de véhicules particuliers et de VUL.

− (EN) Ik sta helemaal achter deze aanbevelingen.
– (EN) Je me joins sans réserves à ces recommandations.

− (EN) Ik sta helemaal achter dit verslag.
– (EN) Je soutiens pleinement ce rapport.

Ik sta helemaal achter het idee om fora voor het Internetbeheer op te richten met betrokkenheid van leden van het Europees Parlement.
Je suis très favorable à l'idée de mettre en place des forums sur la gouvernance de l'internet avec la participation de membres du Parlement européen.

− (PL) Ik sta helemaal achter het voorliggende verslag, dat een belangrijke rol zal gaan spelen in de vereenvoudiging en geordende samenvoeging van Gemeenschapswetgeving.
− (PL) Je soutiens pleinement le rapport débattu, qui jouera un rôle essentiel dans la simplification et l’agencement demandé du droit communautaire.

Ik sta helemaal achter de sociale en fiscale benadering van de heer Istasse.
Je vous rejoins tout à fait dans votre approche sociale et fiscale du problème.

In 1994 heeft de vorige regering, waar de VLD geen deel van uitmaakte, al vier provinciale kieskringen gecreëerd: Limburg - waar ik aanvankelijk sceptisch tegenover stond maar waar ik nu helemaal achter sta - Luxemburg, Namen en Waals-Brabant.
En 1994, le gouvernement précédent dont le VLD ne faisait pas partie a déjà créé quatre circonscriptions provinciales : le Limbourg, le Luxembourg, Namur et le Brabant wallon.

Omdat ik helemaal achter die tekst sta die de basis vormt voor een samenleving voor iedereen, zal ik de erkenning van een referentiesysteem afronden. Dat systeem zal toegankelijkheidsnormen bevatten, zowel architecturale als gedragsmatige, waaronder de vrije toegang voor assistentiehonden.
Comme je soutiens entièrement ce texte qui constitue la base d'une société ouverte à tous, j'ai l'intention de faire aboutir la reconnaissance d'un système de référence qui contiendra des normes d'accessibilité, tant en ce qui concerne l'architecture que le comportement, parmi lesquelles le libre accès aux chiens d'assistance.