Vertaling van "ssgpi sociaal secretariaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal secretariaat
secrétariat social

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

Sociaal secretariaat van werkgevers
Secrétariat social d'employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 1 januari 2012 en de door de Koning te bepalen datum wordt de opbrengst van de persoonlijke bijdragen en de opbrengst van de werkgeversbijdragen voor de personeelsleden van de federale politie alsook van de algemene inspectie van de federale politie en de lokale politie, zoals bedoeld in artikel 5 van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake Sociale Zekerheid, respectievelijk door het sociaal secretariaat SSGPI en door de Staatskas gestort aan de Pensioendienst voor de Overheidssector en bestemd voor het Fonds voor de pensioenen van de federale politie.
Entre le 1 janvier 2012 et la date qui sera déterminée par le Roi, le produit des cotisations personnelles et patronales pour les membres du personnel de la police fédérale ainsi que de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, telles que visées à l'article 5 de la loi du 6 mai 2002 portant création du Fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale est versé au Service des Pensions du Secteur public respectivement par le secrétariat social SSGPI et par le Trésor public.

Elke zone heeft bij de oprichting van het sociaal secretariaat GPI (SSGPI) alle historische personeelsgegevens moeten bezorgen, zodat kon worden nagegaan of de betrokkenen correct werden ingeschaald.
Lors de la création du secrétariat social GPi (SSGPi), chaque zone a dû lui fournir toutes les données historiques de son personnel, afin de permettre une vérification des insertions barémiques.

Deze zijn met terugwerkende kracht van toepassing op de personeelsleden van de lokale politie, de federale politie, de algemene inspectie, en het sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie (SSGPI) vanaf 1 april 2001.
Celles-ci sont applicables aux membres du personnel des polices locales, de la police fédérale, de l'inspection générale et du secrétariat social de la police intégrée (SSGPI) avec effet rétroactif à partir du 1 avril 2001.

Deze omzendbrief strekt er toe om de praktische regels inzake de toekenning van de eervolle onderscheidingen vast te leggen voor de personeelsleden van de lokale politiezones, de federale politie, de algemene inspectie en het sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie (SSGPI) sinds 2001.
La présente circulaire a pour but de déterminer les règles relatives à l'attribution des distinctions honorifiques pour les membres du personnel des polices locales, de la police fédérale, de l'inspection générale et du secrétariat social de la police intégrée (SSGPI) depuis 2001.

Na de vaststelling van de personeelsformatie van het SSGPI gaat het personeel van de dienst Sociaal Secretariaat van de directie van de Financiën, van de algemene directie Materiële Middelen van de federale politie (DMFS) ernaar over ten belopen van het aantal betrekkingen.
Après la détermination du cadre organique du SSGPI, le personnel du service Secrétariat social de la direction des Finances, qui relève de la Direction générale des Moyens en matériel de la police fédérale (DMFS), y passe à concurrence du nombre d'emplois.

De artikelen 149quater tot 149nonies van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP), in die wet ingevoegd via de programmawet van 27 december 2004, vormen de rechtsgrond inzake de nieuwe positionering en de nieuwe werkingsregels van het sociaal secretariaat van de politiediensten, voortaan « Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus » genoemd en officiëel afgekort « SSGPI ».
Les articles 149quater à 149nonies de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), insérés dans cette loi via la loi programme du 27 décembre 2004 constituent la base juridique du nouveau positionnement et des nouvelles règles de fonctionnement du secrétariat social des services de police, dorénavant nommé « Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux » et officiellement abrégé « SSGPI ».

Voor de loonadministratie van hun personeel zijn de politiezones wettelijk verplicht een beroep te doen op de federale overheidsdiensten CDVU (centrale dienst voor de vaste uitgaven) en SSGPI (sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie).
Pour le traitement des salaires de leur personnel, les zones de police sont légalement tenues de recourir aux services publics fédéraux à savoir le SCDF (Service central des dépenses fixes) et le SSGPI (Secrétariat social de la police intégrée structurée à deux niveaux).

Het SSGPI (sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus) heeft als opdracht de financiële gegevens in te voeren, terwijl de berekening van de bezoldigingselementen, meer bepaald van de socialezekerheids- en de pensioenbijdragen, aan de CDVU (Centrale Dienst voor de vaste uitgaven) werd toevertrouwd.
Le SSGPI (Secrétariat social de la police structurée à deux niveaux) est chargé d'introduire les données financières alors que le SCDF (Service central des dépenses fixes) s'est vu confier le calcul de éléments de la rémunération et donc des cotisations de sécurité sociale et pension.

Ondertussen werden de nodige berekeningen door het SSGPI (Sociaal Secretariaat van de geïntegreerde politie) gedaan en werden de nodige gegevens aan de gemeenteontvanger bezorgd die belast is met de uitvoering van de betaling en/of de terugvorderingen.
Le SSGPI (Secrétariat social Police intégrée) a dans l'intervalle effectué les calculs nécessaires pour fournir les données au receveur communal chargé de l'exécution des paiements et/ou des récupérations.