Traduction de «srhr rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

indirect | niet rechtstreeks
indirect

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

rechtstreeks
directement

direct | rechtstreeks
direct

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de gezondheidssector zijn er zes soortgelijke specifieke indicatoren. Vier van deze indicatoren dienen om de prestaties van de Oegandese gezondheidszorg inzake SRHR rechtstreeks te meten (aantal bevallingen in de gezondheidscentra, aantal ingeënte kinderen, aanwezigheid van contraceptiva).
Pour le secteur de la santé, il existe six indicateurs spécifiques de ce type, dont quatre permettent d'effectuer des mesures directes des prestations du secteur de la santé ougandais en matière de SRHR (nombre d'accouchements dans les centres de santé, nombre d'enfants immunisés, prévalence de la contraception) et deux des mesures indirectes (absentéisme du personnel sanitaire, entre autres).

Aangezien de openbare gezondheidszorg waartoe deze plattelandsbevolking toegang heeft vaak niet meer omvat dan enkele gedecentraliseerde gezondheidscentra, die door de districten worden gefinancierd, komt de Belgische budgetsteun de SRHR rechtstreeks ten goede omdat deze steun bijvoorbeeld een betere werking van deze centra op het niveau van de districten beoogt.
Dans la mesure où le secteur de la santé publique auquel cette population rurale a accès se limite le plus souvent à des centres de soins décentralisés, financés par les districts, l'aide budgétaire belge contribue directement à l'amélioration des SRHR, en ciblant par exemple un meilleur fonctionnement de ces centres au niveau des districts.

Alle prestatie-indicatoren voor diensten met betrekking tot de vermelde investeringen in de gezondheidszorg alsmede 21 van de 26 sleutelindicatoren van het HSSIP houden rechtstreeks of onrechtstreeks verband met de SRHR.
Tous les indicateurs de prestation de services relatifs aux investissements dans le secteur de la santé évoqués, ainsi que 21 des 26 indicateurs clés du HSSIP sont directement ou indirectement liés aux SRHR.

De bijdragen van België aan de tenuitvoerlegging van het HSSIP komen de SRHR in Oeganda dus rechtstreeks ten goede.
Les contributions de la Belgique à la mise en oeuvre du HSSIP participent donc de manière immédiate à l'amélioration des SRHR en Ouganda.