Vertaling van "spuittoestellen " (Nederlands → Frans) :

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN - 7 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2011 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende retributies bepaald bij artikel 5 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE - 7 AVRIL 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2011 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs et modifiant l'arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif aux rétributions visées à l'article 5 de la loi du 9 décembre 2004 portant financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire

Art. 3. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 maart 2011 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende retributies bepaald bij artikel 5 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 15 januari 2014 wordt paragraaf 3 vervangen als volgt :
Art. 3. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 13 mars 2011 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs et modifiant l'arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif aux rétributions visées à l'article 5 de la loi du 9 décembre 2004 portant financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, le paragraphe 3, modifié par l'arrêté royal du 15 janvier 2014, est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 2011 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende retributies bepaald bij artikel 5 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
Vu l'arrêté royal du 13 mars 2011 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs et modifiant l'arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif aux rétributions visées à l'article 5 de la loi du 9 décembre 2004 portant financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

1. Het is duidelijk dat het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen een aantal kosten met zich meebrengt, zoals bij voorbeeld de nood tot monitoring van waterwinplaatsen en tot het uitvoeren van milieumonitoringstudies, naast de kosten met betrekking tot de diverse controles (residuen in levensmiddelen, controle van de spuittoestellen, enz.).
1. Il est évident que l'utilisation de produits phytopharmaceutiques occasionne certains coûts, comme par exemple la nécessité de surveiller les captages d'eau et de réaliser des études de surveillance environnementales, à côté des coûts relatifs aux divers contrôles (résidus dans les produits alimentaires, contrôle des pulvérisateurs, etc.).

Voorafgaandelijk aan hun toegang tot de werf eist Infrabel bovendien dat de vrachtwagens voor onkruidverdelging voldoen aan de technische keuring overeenkomstig het koninklijk besluit van 13 maart 2011 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen.
De plus, Infrabel impose avant accès au chantier, que les camions de désherbage soient en ordre de contrôle technique conformément à l'arrêté royal du 13 mars 2011 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs.

c) Stuurgroep betreffende de verplichte controle van de spuittoestellen :
c) Comité de direction relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs :

De benoeming van de leden van deze stuurgroep die de administratie vertegenwoordigen, is gebeurd op grond van hun functie (zie artikel 13 van het ministerieel besluit van 9 juni 1995 betreffende de verplichte controle van spuittoestellen).
La désignation des membres représentant l'administration dans ce comité de direction s'est effectuée sur la base de leur fonction (voir l'article 13 de l'arrêté ministériel du 9 juin 1995 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs).

4. Ik heb het uitvoeren van de verplichte controle der spuittoestellen toevertrouwd aan twee onderzoeksstations van mijn departement die reeds betrokken waren bij de vrijwillige controles die de inwerkingtreding van het ministerieel besluit van 9 juni 1995 voorafgingen.
4. J'ai confié l'exécution du contrôle obligatoire des pulvérisateurs à deux stations de recherche de mon département qui étaient déjà impliquées dans les contrôles volontaires ayant précédé l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel du 9 juin 1995.

In voorkomend geval, hebben de controlediensten beroep gedaan op landbouwers, landbouwondernemingen, scholen, .die over passende lokalen beschikten om de controle van spuittoestellen te laten plaatsvinden.
Le cas échéant, les services de contrôle ont fait appel à des agriculteurs, à des entrepreneurs agricoles, à des écoles d'agriculture, .qui disposaient des locaux adéquats pour accueillir le contrôle des pulvérisateurs.

Alle gemeentebesturen werden in 1995 aangeschreven met de bedoeling de meest geschikte plaatsen voor het uitvoeren van de controle van de spuittoestellen te bepalen.
Toutes les administrations communales ont été pressenties en 1995 en vue de déterminer les endroits les plus appropriés pour effectuer le contrôle des appareils d'arrosage.