Traduction de «sprekers zijn uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgenodigde spreker
orateur invité

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

uitgenodigde vluchteling
réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

historische sprekers
orateurs publics historiques

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Oostenrijkse overheid was gastheer van het seminar en had enkele deskundige sprekers uitgenodigd.
Les autorités autrichiennes ont accueilli le séminaire et ont proposé certains orateurs spécialisés.

er zullen maximaal 6 sprekers worden uitgenodigd.
jusqu'à six orateurs seront invités.

er zullen maximaal 6 sprekers worden uitgenodigd;
jusqu'à six orateurs seront invités;

Ten slotte zal een studiedag worden georganiseerd rond het thema « Van kracht naar macht », waarop sprekers zijn uitgenodigd uit de Verenigde Staten en de Scandinavische landen, waar mannen en vrouwen zowel in het parlement als in de regering evenredig vertegenwoordigd zijn.
Enfin, une journée d'étude va être organisée sur le thème « Femmes et pouvoir », à laquelle ont été invités notamment des orateurs des États-Unis et des pays scandinaves, car ces derniers se caractérisent par une représentation équivalente des femmes et des hommes tant au Parlement qu'au gouvernement.

Als aanvulling daarop zullen de sociale partners een studievoormiddag of -namiddag organiseren waarop een deskundige terzake als spreker zal worden uitgenodigd en een voorbeeld van "degelijk bestuur in die aangelegenheid" zal worden gegeven.
Les partenaires sociaux compléteront leurs informations par l'organisation d'une demi-journée d'étude durant laquelle un orateur expert en la matière sera invité et un exemple de "bonne gestion de cette problématique" sera présenté.

Om de draagwijdte en de grenzen ervan te meten, die zijn vastgelegd in het internationaal en Europees recht, had Avocats.be twee keynote sprekers uitgenodigd: Koen Geens, minister van Justitie, en ridder Jean de Codt, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie.
Pour en mesurer la très exacte portée et les limites, fixées notamment par le droit international et le droit européen, Avocats.be avait invité deux acteurs majeurs : Koen Geens, ministre de la justice et le Chevalier Jean de Codt, premier président de la cour de Cassation.

De uitgenodigde deelnemers en sprekers krijgen hun kosten vergoed en wel: reis- en verblijfkosten en dagvergoedingen.
Les frais de transport et de logement ainsi que les indemnités journalières des participants et des orateurs invités seront couverts.

- Op 17 november vindt in het cultureel centrum te Berchem een activiteit plaats van een vereniging `Jongeren Voor Islam', waarop als spreker is uitgenodigd Mohammed Cheppih.
- Le 17 novembre, l'association « Jongeren Voor Islam » organise au centre culturel de Berchem une activité à laquelle Mohammed Cheppih est invité comme orateur.