Traduction de «sprekers waren voorstander » (Néerlandais → Français) :

Zoals uit de hoorzitting is gebleken waren een aantal sprekers voorstander van het tot stand komen van één wet om interne discriminaties tussen de beschermde personen te vermijden, doch dergelijke uniformisering lijkt op korte termijn technisch moeilijk haalbaar.
Il est ressorti des auditions qu'un certain nombre d'orateurs étaient favorables à l'élaboration d'une seule loi visant à éviter les discriminations internes entre les personnes protégées, mais une telle uniformisation semble techniquement difficile à réaliser à court terme.

Sommige sprekers waren voorstander van een verschuiving van de belastingen op arbeid naar de belasting op inkomsten uit kapitaal.
Certains intervenants se sont prononcés pour un glissement entre l'imposition sur le travail et l'imposition des revenus du capital.

In het deel gewijd aan de vennootschapsbelasting waren alle sprekers voorstander van een wijziging van het nominaal tarief.
Dans la partie consacrée à l'impôt des sociétés, tous les intervenants se sont prononcés pour une modification du taux nominal.