Vertaling van "sprekers het onderwerp energie-efficiëntie hebben aangeroerd " (Nederlands → Frans) :

Omdat veel sprekers het onderwerp energie-efficiëntie hebben aangeroerd, wil ik herhalen wat ik al in mijn inleidende woorden heb gezegd: in april presenteren we een voorstel dat gericht is op kwesties van klimaatverandering en energie-efficiëntie, een herziening van de energiebelastingrichtlijn en het groene belastingplan met voorstellen voor verlaagde btw-tarieven op groene diensten die de energie-efficiëntie verhogen.
Comme plusieurs intervenants ont soulevé la question de l’efficacité énergétique, je voudrais répéter ce que j’ai déjà dit dans mes remarques introductives: en avril, nous présenterons une proposition qui sera axée sur les questions du changement climatique et de l’efficacité énergétique, une révision de la directive sur la taxation de l’énergie, et le train de mesures sur la fiscalité verte proposant des taux réduits de TVA pour les services verts visant à augmenter l’efficacité énergétique.

De conclusies van de Raad, die voortbouwen op de mededeling die de Commissie in maart 2011 over dit onderwerp heeft ingediend (7363/11), hebben met name betrekking op de volgende priori­taire gebieden voor maatregelen ten behoeve van energie-efficiëntie: de openbare sector, de bouw, de industrie en de energiesector, en de vervoerssector, alsmede op manieren om gunstige consumentenkeuzen te bevorderen.
Dans ses conclusions, le Conseil, s'appuyant sur la communication de la Commission sur ce sujet (doc. 7363/11) présentée en mars 2011, aborde en particulier les domaines d'action qui ont été recensés comme prioritaires en matière d'efficacité énergétique, à savoir: le secteur public, les bâtiments, l'industrie et le secteur de l'énergie, les transports ainsi que les manières de soutenir les choix judicieux des consommateurs.