Vertaling van "spreker ziet echt " (Nederlands → Frans) :

Spreker ziet echt niet in waarom het niet zou kunnen dat zijn partij, enerzijds, in het federaal Parlement haar bedenkingen uit over die hervorming, maar, anderzijds, in de Vlaamse regering haar verantwoordelijkheid opneemt.
L'intervenant ne voit vraiment pas en quoi il serait inconcevable que son parti exprime son point de vue sur la réforme au Parlement fédéral mais qu'il assume par ailleurs ses responsabilités au gouvernement flamand.

Tegen de vorige spreker van de Britse Conservatieven, die in elke actie een samenzwering ziet om de EU-bevoegdheden uit te breiden, wil ik zeggen dat het in het belang is van zowel Groot-Brittannië als Europa om een echt concurrerende interne defensiemarkt tot stand te brengen.
Je répondrai à l’orateur précédent, membre du parti conservateur britannique, qui voit dans chaque action une conspiration visant à étendre les compétences de l’UE, qu’il est tant dans l’intérêt du Royaume-Uni que de l’Europe de créer un marché intérieur de la défense vraiment compétitif.