Vertaling van "spreker wenst meer " (Nederlands → Frans) :

Spreker wenst meer duidelijkheid over deze tegenstelling, tenzij de minister het artikel alleen opneemt om de greep van de producenten op de transmissie en de verdeling te kunnen vrijwaren.
L'intervenant demande une plus grande clarté sur cette opposition; à moins que le ministre ne reprenne l'article que pour pouvoir préserver l'emprise des producteurs sur la transmission et la distribution.

Spreker wenst meer aandacht voor de volgende problematieken : eerbied privéleven en persoonlijke levenssfeer, de nauwgezette naleving van het gelijkheids- en niet discriminatie beginsel, het onaantastbare vermoeden van onschuld en de rechten van de verdediging en op een fair proces.
L'intervenant souhaite qu'une plus grande attention soit accordée aux problématiques suivantes: le respect de la vie privée, le respect scrupuleux du principe d'égalité et de non-discrimination, le principe intangible de la présomption d'innocence, les droits de la défense et le droit à un procès équitable.

Spreker wenst meer duidelijkheid over de inhoud zelf van de koninklijke besluiten.
L'intervenant aimerait avoir davantage de précisions sur le contenu proprement dit des arrêtés royaux.

Spreker wenst meer verduidelijking met betrekking tot de bekwaamheidsvereisten van een dergelijke « compliance officer ».
Il souhaite plus de précisions sur les compétences que doit avoir ce « compliance officier ».

Een andere spreker wenst meer uitleg betreffende de uitzondering die gemaakt wordt voor de audiovisuele sector.
Un autre intervenant demande des précisions concernant la dérogation qui est faite en faveur du secteur audiovisuel.

− Tegen diegenen van u in de zaal die aan het debat wilden deelnemen volgens de "catch the eye"-procedure, moet ik zeggen dat ik geen ruimte heb voor nog meer sprekers. Ik wil u er evenwel aan herinneren dat het Reglement u de mogelijkheid biedt om een schriftelijke verklaring in te dienen, die dan aan het volledig verslag van het debat wordt toegevoegd. Ik wil u dus aansporen dat te doen, als u dat wenst.
− À l’attention de ceux qui souhaiteraient participer au débat dans le cadre de la procédure «à mains levées», il m’est désormais impossible de donner la parole à d’autres orateurs, mais je vous rappelle qu’aux termes du règlement, vous pouvez soumettre une déclaration écrite, qui sera jointe au compte rendu in extenso du débat et je vous invite à le faire si vous le souhaitez.

1 ter. De Voorzitter kan voor het eerste gedeelte van een debat een lijst van sprekers vaststellen bestaande uit een of meer ronden van sprekers van elke fractie die het woord wenst te voeren, op volgorde van grootte, en een niet-ingeschreven lid.
1 ter. Le Président peut établir, pour la première partie d'un débat, une liste d'orateurs qui inclut une ou plusieurs séries d'orateurs composées de députés de chaque groupe politique souhaitant prendre la parole, par ordre de taille du groupe politique, ainsi que d'un député non inscrit.