Traduction de «spreker wenst hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

Spreker wenst hieromtrent een nadere toelichting, in het licht van het arrest van het Arbitragehof van 18 april 2002.
L'intervenant aimerait avoir un complément d'information à ce sujet, à la lumière de l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 18 avril 2002.

Aangezien de Raad van State hieromtrent geen inhoudelijke opmerkingen heeft geformuleerd, wenst spreker te weten of het gemene recht inzake roerende voorrechten vanaf artikel 17 van de hypotheekwet dan niet meer van toepassing zal zijn op het voormelde afzonderlijk bijzonder vermogen.
Comme le Conseil d'État n'a formulé aucune observation quant au contenu, l'intervenant aimerait savoir si le droit commun en matière de privilèges sur les meubles, soit les articles 17 et suivants de la loi hypothécaire, ne seront plus applicables au patrimoine spécial séparé précité.