Traduction de «spreker wenst erop » (Néerlandais → Français) :

Spreker wenst erop te wijzen dat er in het voorliggende wetsvoorstel steeds sprake is van « korpsoversten ».
L'orateur tient à épingler le fait que la proposition de loi à l'examen parle toujours de « chefs de corps ».

Momenteel zijn de problemen met het BBP reeds langer gekend en spreker wenst de belangrijkste kritieken erop te herhalen : « a means, not an end », « good growth, bad growth », fysieke beperkingen aan de groei.
Les problèmes relatifs au PIB sont bien connus depuis longtemps; l'intervenant souhaite rappeler les principales critiques dont le PIB est la cible: « un moyen, et non une fin », « bonne croissance, mauvaise croissance », restrictions physiques à la croissance.

Spreker wijst erop dat er geen tijd meer is om amendementen in te dienen maar wenst toch een duidelijk antwoord van de minister op zijn vragen.
L'intervenant souligne qu'il est trop tard pour déposer des amendements mais souhaite quand même que la ministre apporte une réponse claire à ses questions.

Spreker wijst erop dat het antwoord impliceert dat de verzoeker afgewezen werd voor wat de onmiddellijkheid die hij wenste betreft, en wel op het niveau van een instantie die nu op het niveau van de Raad van Europa samenkomt, dat wil zeggen op het niveau van de commissies.
L'intervenant précise que la réponse donnée implique que le demandeur a été débouté par rapport à l'immédiateté qu'il souhaitait avoir, et ceci au niveau de l'instance qui se réunit actuellement au niveau du Conseil de l'Europe, c'est-à-dire au niveau des commissions.