Vertaling van "spreker vreest echter " (Nederlands → Frans) :

Spreker vreest echter dat het openbaar ministerie nog meer macht krijgt en wil voorkomen dat deze wet ongedaan wordt gemaakt door het Grondwettelijk Hof. Spreker verwijst naar het advies van de Orde van Vlaamse balies (OVB), waarbij wordt gevreesd voor een politiestaat.
L'intervenant renvoie à l'avis de l'Ordre des barreaux flamands, qui craint que l'on verse dans un État policier.

Spreker vreest echter dat dit verwarring zal veroorzaken in de verhoudingen tussen het parket en de politiediensten.
L'intervenant craint toutefois que cela ne sème la confusion dans les relations entre le parquet et les services de police.

Spreker vreest echter dat in de strijd tussen de rijkswacht en de gerechtelijke politie de gemeentepolitie uit de boot zal vallen.
L'intervenant craint cependant que la police communale ne fasse les frais de la lutte entre la gendarmerie et la police judiciaire.