Traduction de «spreker vraagt zich ook af hoever men gevorderd » (Néerlandais → Français) :

Spreker vraagt zich ook af hoever men gevorderd is met de omzetting van de richtlijn over ouderschapsverlof.
L'intervenant se demande aussi où l'on en est par rapport à la mise en œuvre de la directive sur le congé parental.

De vorige spreker vraagt zich ook af waarom men in het tweede lid van artikel 4 niet gewoon bepaalt : « De minister van Wetenschapsbeleid is belast met . ».
Le préopinant se demande aussi pourquoi, à l'article 4, deuxième alinéa, l'on ne stipule pas tout simplement « Le ministre de la Politique scientifique est chargé..».

Spreker vraagt zich ook af in hoeverre men het intuitu personae karakter van de aanstelling van een deskundige moet toepassen.
L'intervenant se demande aussi dans quelle mesure le caractère intuitu personae de la désignation d'un expert doit être respecté.

Men vraagt zich in het artikel ook af welke waarde de officiële cijfers over vermindering van het CFK-gebruik hebben. 1. Welke hoeveelheden CFK's in koelinstallaties zijn aan u gemeld?
Dans l'article en question, on se demande quelle est la valeur des chiffres officiels relatifs à la diminution de l'utilisation de CFC. 1. Quelles quantités de CFC utilisées dans les installations frigorifiques vous ont été communiquées?