Vertaling van "spreker vraagt wat de heer lontings juist bedoelt " (Nederlands → Frans) :

Spreker vraagt wat de heer Lontings juist bedoelt met het feit dat België, bij substantiële wijziging van het statuut van de internationale verenigingen, niet meer interessant zou blijken.
L'intervenant demande ce que M. Lontings veut dire exactement en affirmant qu'au cas où le statut des associations internationales serait modifié de manière substantielle, la Belgique ne se révélerait plus intéressante.

De heer Torfs vraagt wat men juist bedoelt in § 2, tweede lid, met het « attest » dat dient te worden opgesteld door de diensten aangeduid door de bevoegde centrale autoriteit.
M. Torfs relève qu'au § 2, alinéa 2, il est question d'une attestation qui doit être établie par les instances désignées par l'autorité centrale compétente.

De heer Laeremans vraagt wat men juist bedoelt met nationale normtijden ?
M. Laeremans demande ce qu'on entend exactement par « normes de temps nationales ».

De heer Hugo Vandenberghe vraagt wat men juist bedoelt met de begrippen « in burgerlijke zaken en in handelszaken ».
M. Hugo Vandenberghe demande ce que l'on entend au juste par les mots « en matière civile et commerciale ».

De heer Hugo Vandenberghe vraagt verder wat men juist bedoelt met de gelijkgestelden van het taalexamen.
M. Hugo Vandenberghe demande, par ailleurs, ce que l'on entend exactement par assimilation à l'examen linguistique.