Traduction de «spreker voorstander » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

historische sprekers
orateurs publics historiques

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit aspect moet zeker rekening worden gehouden en net daarom is de spreker voorstander van een soort van aanpassingsmechanisme aan de Europese grenzen.
Il faut assurément tenir compte de cet aspect; c'est pourquoi l'intervenant est partisan d'une sorte de mécanisme d'adaptation aux frontières européennes.

Om deze reden is spreker voorstander van een transparantie van in den beginne, maar het lijkt hem moeilijk dit wettelijk te verplichten.
C'est pour cette raison que l'intervenant prône la transparence dès le début, bien qu'il lui semble qu'elle peut difficilement être imposée pas la loi.

Vandaag is het immers zo dat de actieven van vandaag solidair zijn met de passieven van vandaag, terwijl spreker voorstander is van een systeem waarbij de actieven van vandaag voor zichzelf sparen voor later, wanneer ze niet langer actief zullen zijn.
À l'heure actuelle, les actifs d'aujourd'hui sont solidaires avec les passifs d'aujourd'hui. Or, l'intervenant est partisan d'un système dans lequel les actifs d'aujourd'hui épargnent pour leur propre avenir, lorsqu'ils ne seront plus actifs.

In zijn gemeente is spreker voorstander van een vertegenwoordiging van de Nederlandstaligen in het college van schepenen, in de afvaardiging naar de politieraden, in het OCMW en in de Maatschappij voor sociale huisvesting.
Dans sa commune, l'orateur est favorable à la représentation des néerlandophones au collège échevinal, au sein de la délégation au conseil de police, au CPAS et dans la Société de logement social.

De spreker is voorstander van budgetneutraliteit en herhaalt zijn argument van het gevaar op uitstel van vernieuwing, die hij gelijkstelt met vergroening » (ibid., p. 12).
L'intervenant est partisan de la neutralité budgétaire et réitère son argument quant au danger que constitue le retard dans le renouvellement, qu'il assimile à l'' écologisation ' » (ibid., p. 12).

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als ik goed heb gerekend, is 85 procent van de sprekers voorstander van deze herziening en daarom doet het mij deugd dat ik die herziening aan de Commissie heb voorgesteld.
- (EN) Monsieur le Président, d’après mes calculs, 85% de ceux qui ont pris la parole sont favorables à cette révision et c’est pourquoi je suis très content d’avoir pris l’initiative de la proposer à la Commission.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als Britse conservatieven zijn we in het algemeen sterke voorstanders van een open markt, maar, zoals een aantal sprekers al heeft bevestigd, versterkt het onderliggende streven van dit verslag de integratie van het EVDB in de EU zonder dat er werkelijke economische voordelen zijn.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que conservateurs britanniques, nous sommes généralement de fervents partisans de l’ouverture des marchés, mais, comme l’ont confirmé plusieurs intervenants, l’idée sous-jacente de ce rapport consiste à renforcer la PESD et l’intégration de l’UE plutôt qu’à tirer des bénéfices économiques réels.

Schlyter (Verts/ALE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, nu hebben we twee sprekers gehoord die voorstander zijn, terwijl we er volgens de regels recht op hebben een spreker te horen die tegen is.
Schlyter (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, nous venons d’entendre deux orateurs en faveur de cette demande et, conformément au règlement, nous avons le droit d’entendre à présent un orateur opposé à cette demande.

Schlyter (Verts/ALE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, nu hebben we twee sprekers gehoord die voorstander zijn, terwijl we er volgens de regels recht op hebben een spreker te horen die tegen is.
Schlyter (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, nous venons d’entendre deux orateurs en faveur de cette demande et, conformément au règlement, nous avons le droit d’entendre à présent un orateur opposé à cette demande.