Vertaling van "spreker verwacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwachter
appelé

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

historische sprekers
orateurs publics historiques

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verwacht dat, als gevolg van de problemen in de banksector, operatoren uit de sector van de telecommunicatie of de elektriciteit, die grote databestanden hebben, in de komende jaren ook belangstelling zullen krijgen om in de banksector actief te worden.
L'intervenant s'attend à ce qu'à la suite des problèmes qu'a connus le secteur bancaire, des opérateurs du secteur des télécommunications ou de l'électricité, qui possèdent de grandes bases de données, souhaitent également être actifs dans le secteur bancaire au cours des prochaines années.

Spreker verwacht het definitieve advies van het Nationaal Paritair Comité voor de sport bij het begin van het nieuwe parlementaire jaar.
L'intervenant escompte que la Commission paritaire national des sports rende son avis définitif pour la rentrée parlementaire.

Spreker verwacht een ernstig antwoord op deze vraag vanwege de regering.
L'intervenant souhaite que le gouvernement réponde sérieusement à cette question.

Spreker verwacht dan ook een antwoord op dit door hoge magistraten aangekaarte probleem.
L'intervenant attend dès lors une réponse à ce problème soulevé par les hauts magistrats.

Als je niet had verklaard dat je een Italiaanse radicaal was, had ik dit nooit uit dit verslag kunnen opmaken, maar het feit dat je verwacht dat fracties hun interne debatten bekend gaan maken, dat gaat niet gebeuren, en je laat inderdaad, zoals de vorige spreker zei, alleen de verdeling zien, je versterkt niet het feit dat we hier zijn omdat we geloven in een Europa dat verantwoording aflegt aan zijn burgers.
Si vous n’aviez pas déclaré être un radical italien, je ne l’aurais jamais su à la lecture de ce rapport, mais le fait que vous attendiez que les partis politiques diffusent leurs débats internes – cela n’arrivera pas et, en effet, comme l’a indiqué l’intervenant précédent, vous ne faîtes qu’exposer des divisions plutôt que de renforcer l’idée que nous sommes ici parce que nous croyons en une Europe qui soit responsable envers ses citoyens.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek in de verwachting dat ik dezelfde tijd krijg als de vorige sprekers voor wie u heel gul was.
- (DE) Monsieur le Président, je m’exprime en espérant me voir accorder le même temps de parole que les orateurs précédents, pour lesquels vous avez été très généreux.

Ik verwacht dat de commissaris aan het eind van de vergadering nog de gelegenheid zal hebben om te reageren op de verschillende sprekers.
Je présume que Mme la commissaire aura l’occasion de revenir sur les différentes interventions à la fin de la séance.

Ik deel de bezorgdheid van andere sprekers over het feit dat de verslagen van de Rekenkamer een nieuwe, urgente dimensie toevoegen. Dit lag overigens al sinds het verslag van de heer Tsatsos van enkele jaren geleden in de lijn der verwachting. In dat verslag werd namelijk gewezen op de dringende noodzaak om politieke partijen ook een statuut te verschaffen.
Je partage l’inquiétude des autres orateurs selon laquelle les rapports de la Cour des Comptes amènent une nouvelle urgence. À ce propos, je rappellerais que le rapport rédigé par M. Tstatsos il y a quelques années était visionnaire. Il insistait sur la nécessité urgente de valider les partis sur le plan statutaire.

Vele sprekers noemden het verwachte voorstel voor een richtlijn inzake nationale emissieplafonds dat bedoeld is om plafonds vast te stellen voor emissies van SO en NO , alsmede ammoniak en vluchtige organische stoffen, uit allerlei bronnen, en opperden dat dit voorstel tegelijk met dat over de GSI moet worden besproken.
De nombreux intervenants ont fait référence à la proposition attendue de directive relative aux plafonds nationaux d'émission, qui fixerait des plafonds pour les émissions de SO et de NO ainsi que d'ammoniaque et de composés organiques volatils provenant de toutes les sources, suggérant d'examiner cette proposition parallèlement à celle relative aux GIC.