Vertaling van "spreker vertegenwoordigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

document dat goederen vertegenwoordigt
titre représentatif de marchandises

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
personne qui représente ou assiste

uitgenodigde spreker
orateur invité

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

historische sprekers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker vertegenwoordigt een groep van 10 landen, waaronder Slovenië dat « geslaagd » is aangezien het geen leningen meer zal vragen aan de Bank.
L'orateur représente un groupe de dix pays, dont la Slovénie qui a été « promue », puisqu'elle ne compte plus demander de prêts à la Banque.

Hij vraagt zich af of spreker bij de raad van bestuur van de Bank zich gedraagt als een vertegenwoordiger van de Bank, dan wel of hij België vertegenwoordigt.
Il se demande si l'orateur joue, au sein du conseil d'administration de la Banque, le rôle plutôt de représentant de la Banque, ou de celui de la Belgique.

Spreker meent dat de arbeidsauditeur in dat geval wel alle partijen vertegenwoordigt.
L'intervenant estime qu'en l'occurrence, l'auditeur du travail représente toutes les parties.

Wat het algemene Europese kader betreft, heeft de ECLA, een vereniging waarvan spreker gedurende twee jaar voorzitter is geweest, die 1 700 bedrijfsjuristen in Europa groepeert en meer dan 5 000 ondernemingen vertegenwoordigt, het resultaat gepubliceerd van twee jaar werkzaamheden op Europees vlak in verband met het beroepsgeheim.
En ce qui concerne le cadre général européen, l'ECLA, que l'orateur a présidé pendant deux ans, et qui regroupe 1 700 juristes d'entreprise en Europe, représentant plus de 5 000 entreprises, a publié le résultat d'un travail de deux ans au niveau européen sur le secret professionnel.

Dat is geen individueel standpunt, maar het standpunt van de Vaste Commissie, die de gemeentepolitie in haar geheel vertegenwoordigt en spreker in staat stelt te verzekeren dat zijn betoog gegrond is.
Il ne s'agit pas là d'une position individuelle, mais de celle de la Commission permanente, qui représente l'ensemble de la police communale et qui permet à l'orateur d'assurer le fondement de son intervention.

De spreker zal het toch met me eens zijn dat de partij die hij vertegenwoordigt zonder mandaat noch liberaal, noch democratisch is?
Admet-il qu’en l’absence d’un tel mandat, le parti qu’il représente n’est ni libéral, ni démocratique?

In de beraadslaging in plenaire vergadering over een van de in het eerste lid bedoelde verzoeken, mag het woord alleen worden gevoerd door de rapporteur van de commissie, door de betrokken minister of een minister of een lid die hem vertegenwoordigt, alsmede door één spreker voor en één spreker tegen».
Dans les débats en séance plénière sur une des demandes visées à l'alinéa premier, seuls peuvent prendre la parole le rapporteur de la commission, le ministre intéressé ou un membre ou un ministre le représentant, ainsi qu'un orateur pour et un orateur contre».

In het officiële programma is er niet één spreker die het Franse en Nederlandse nee vertegenwoordigt.
Selon le programme officiel, aucun orateur ne représentera les rejets français et néerlandais.

7. De Assemblée doet uitspraak ten gronde na debat waaraan alleen de rapporteur van de commissie, de regering, de betrokken afgevaardigde of een lid van de Assemblée die hem vertegenwoordigt, een spreker voor en een spreker tegen kunnen deelnemen.
7 L'Assemblée statue sur le fond après un débat auquel peuvent seuls prendre part le rapporteur de la commission, le Gouvernement, le député intéressé ou un membre de l'Assemblée le représentant, un orateur pour et un orateur contre.

In de beraadslaging in plenaire vergadering over een van de in het eerste lid bedoelde verzoeken, mag het woord alleen worden gevoerd door de rapporteur van de commissie, door het betrokken lid of een lid dat hem vertegenwoordigt, alsmede door één spreker voor en één spreker tegen.
Dans les débats en séance plénière sur une des demandes visées à l'alinéa premier, peuvent seuls prendre la parole, le rapporteur de la commission, le membre intéressé ou un membre le représentant, un orateur pour, et un orateur contre.