Traduction de «spreker vergelijkt deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

uitgenodigde spreker
orateur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker vergelijkt deze constructie met de constructie van de KS waar men jaren nadien heeft vastgesteld dat de fondsen voor heel wat anders werden gebruikt dan voor hetgeen ze bestemd waren.
L'intervenant compare ce montage à celui échafaudé dans le cadre des charbonnages de Campine, où l'on a constaté, des années plus tard, que les fonds avaient été utilisés à une fin tout autre que celle pour laquelle ils étaient prévus.

Spreker vergelijkt de situatie op Europees gebied met de Belgische situatie bij gemeentelijke en Europese verkiezingen.
L'intervenant compare la situation au niveau européen et la situation belge lors des élections communales et européennes.

Spreker vergelijkt met de selectieprocedure in de banken.
L'intervenant fait la comparaison avec la procédure de sélection dans les banques.

Spreker vergelijkt het met een strafonderzoek dat wordt opgestart op basis van een anonieme getuigenis.
L'intervenant fait la comparaison avec une enquête pénale qui démarrerait sur la base d'un témoignage anonyme.

Spreker vergelijkt dit met de aansprakelijkheidsregeling van artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, dat ook federaal is.
L'intervenant effectue une comparaison avec le régime de responsabilité visé à l'article 1382 du Code civil, qui est également fédéral.