Traduction de «spreker toch meer informatie wenst teneinde » (Néerlandais → Français) :

Het verschil tussen beide procedures is zo groot dat spreker toch meer informatie wenst teneinde te weten of dat preventieve aspect wel voldoende kan worden ingevuld.
La différence entre les deux procédures est tellement grande que l'intervenant souhaite obtenir un complément d'information pour savoir si l'on pourra donner suffisamment corps à la politique de prévention.

Spreker wenst ook meer informatie over de waarde van de terreinen, die voor een oppervlakte van 1 250 ha op 10 miljard frank wordt geraamd, wat, gezien de ligging van de luchthaven, een ware onderschatting is.
L'intervenant souhaite également obtenir plus d'informations sur la valeur des terrains, estimés à 10 milliards de francs pour une superficie de 1 250 ha, ce qui, compte tenu de la situation de l'aéroport, est véritablement sous-estimé.

Een laatste spreker tenslotte, wenst meer informatie over de klaarblijkelijke verdwijning van een ADIV-dossier, over de huidige bestemming ervan en ­ in het algemeen ­ over de regels die gelden binnen de ADIV voor de archivering van dossiers.
Enfin, un dernier intervenant désire obtenir davantage d'informations sur la disparition manifeste d'un dossier du SGR, sur l'endroit où se trouve ce dossier actuellement et ­ en général ­ sur les règles applicables au sein du SGR en ce qui concerne l'archivage des dossiers.

Tenslotte wenst spreker meer informatie over de structurele problemen vermeld op bladzijde 8 van het verslag, in het bijzonder de blijvende onderbezetting van de kaders van de rechtbanken en parketten door het stroef verlopend benoemingsbeleid, en de verjonging van de parketmagistraten met als gevolg het gebrek aan ervaring.
Enfin, l'intervenant souhaite obtenir davantage d'informations sur les problèmes structurels mentionnés en page 8 du rapport, en particulier la sous-occupation chronique des cadres des tribunaux et parquets due à la rigidité de la politique de nomination, et le rajeunissement des magistrats du parquet qui entraîne un manque d'expérience.