Vertaling van "spreker ter vergelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
médicament de comparaison

ter vergelijking opgenomen financiële informatie
information financière comparative

richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier

ter vergelijking opgenomen bedragen
donnée comparative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de opmerkingen die door de Hoge Raad voor de Justitie en de balies zijn gemaakt, verwijst spreker ter vergelijking naar alle opmerkingen die werden gemaakt met betrekking tot artikel 344 van het Strafwetboek, dat zou worden vernietigd bij een eventuele procedure voor het Grondwettelijk Hof.
En ce qui concerne les remarques formulées par le Conseil supérieur de la Justice et les barreaux, l'intervenant renvoie, à titre de comparaison, à toutes les remarques faites à propos de l'article 344 du Code pénal, qui serait annulé en cas de procédure éventuelle devant la Cour constitutionnelle.

Spreker verwijst ter vergelijking naar Stockholm, waar één groot casino bestaat, dat in alle transparantie wordt beheerd door de Zweedse Staat, met automatische winst voor de overheidsfondsen.
L'orateur cite, à titre de comparaison, le cas de Stockholm, où il existe un seul grand casino, géré par l'État suédois en toute transparence, avec un profit automatique pour les fonds publics.

Ter vergelijking haalt spreker het voorbeeld aan van de zeer belangrijke wet tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit, waarbij enkel is bepaald dat zij in werking treedt de eerste dag van de maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .
À titre de comparaison, il cite l'exemple de la très importante loi modifiant un certain nombre de dispositions relatives à la nationalité belge, qui dispose simplement pour elle-même qu'elle entrera en vigueur le premier jour du mois suivant celui de sa publication au Moniteur belge .

Ter vergelijking verwijst spreker naar de discussie omtrent het doorspelen van nummerplaten aan verzekeringsmaatschappijen en vice versa.
À titre de comparaison, l'intervenant renvoie à la discussion relative à la communication de numéros de plaque à des compagnies d'assurances et vice versa.

Ter vergelijking: het Frans en het Engels met respectievelijk 14,4% en 13,9% tellen veel minder sprekers.
Avec 14,3 % et 13,9 %, le français et l’anglais représentent une part bien moins importante de la population.