Vertaling van "spreker te weerleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

weerleggen
renverser

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

weerleggen
réfuter

weerleggen
antidémontrer | réfuter

historische sprekers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beslissingen die in het verleden zijn genomen, vormen dus geen relevant argument en volstaan niet om de intrinsieke juistheid van de bezwaren van spreker te weerleggen.
L'argument tiré de décisions prises dans le passé n'est donc pas relevant, et ne réfute pas la pertinence intrinsèque des objections formulées par l'intervenant.

Spreker verwijst naar de toestand in Frankrijk om de bewering te weerleggen dat een verbod op reclame niet leidt tot een daling van het tabaksgebruik.
Un intervenant se réfère à la situation en France pour contredire la thèse selon laquelle l'interdiction de publicité n'entraîne pas une réduction de la consommation de tabac.

- (FR) Mevrouw de commissaris, als laatste spreker kan ik de woorden van de vorige sprekers herhalen dan wel weerleggen.
- En tant que dernier intervenant, je peux, Madame la Commissaire, ou bien répéter les propos qui ont été entendus, ou bien les contredire.