Traduction de «spreker stipt verder » (Néerlandais → Français) :

Spreker stipt verder aan dat men vooral misdrijven op het oog heeft waarbij de fysieke integriteit van het slachtoffer in het gedrang wordt gebracht.
L'intervenant souligne par ailleurs que les infractions visées sont surtout celles qui mettent en péril l'intégrité physique de la victime.

Spreker stipt verder aan dat er een onderscheid bestaat tussen de Franse en de Nederlandse tekst. Waar de Franse tekst het woord « fidèle » gebruikt, maakt de Nederlandse tekst gewag van het woord « juist » (zie art. 5 en 6).
L'intervenant fait en outre observer qu'il y a une différence entre le texte néerlandais et le texte français, ce dernier utilisant le mot « fidèle » là où le texte néerlandais utilise le mot « juist » (voir les articles 5 et 6).

Spreker stipt verder ook aan dat er problemen rijzen met betrekking tot de benoeming van curatoren buiten het gerechtelijk arrondissement Brussel.
L'intervenant souligne aussi que des problèmes se posent au niveau de la nomination de curateurs extérieurs à l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.