Vertaling van "spreker stelt echter " (Nederlands → Frans) :

Spreker stelt echter vast dat de huidige paarse meerderheid voor een dergelijk werk geen tijd meer wil vrijmaken. Getuige daarvan de behandeling van de programmawetten en wetten houdende diverse bepalingen in het parlement, waarbij amendementen die flagrante fouten verbeteren, worden verworpen.
L'intervenant constate toutefois que la majorité violette actuelle ne veut plus consacrer de temps à ce travail, comme en témoigne l'examen des lois-programmes et des lois portant dispositions diverses au Parlement, au cours duquel les amendements qui corrigent des fautes flagrantes sont rejetés.

Spreker stelt echter dat de « collateral damage » uit het oog wordt verloren.
L'intervenant prévient toutefois que l'on perd de vue les « dommages collatéraux ».

Spreker stelt echter vast dat dit ontwerp geen enkele bepaling over de vennootschapsbelasting bevat.
Or, l'intervenant constate que le projet à l'examen ne comporte pas la moindre disposition à propos de l'impôt des sociétés.