Vertaling van "spreker stelt bovendien " (Nederlands → Frans) :

Spreker stelt bovendien vast dat er zowel sprake is van teleconferentie als van videoconferentie.
L'orateur constate pour le surplus qu'il est question tantôt de conférence téléphonique et tantôt de vidéoconférence.

Spreker stelt bovendien voor om het tweede punt van het dispositief weg te laten.
L'intervenant propose en outre de supprimer le deuxième point du dispositif.

Spreker stelt bovendien vast dat de voorliggende tekst een voorstel van resolutie is die enkel een moreel engagement van de ondertekenaars van de resolutie inhoudt.
L'intervenant constate en outre que le texte à l'examen est une proposition de résolution qui traduit uniquement un engagement moral de la part de ses signataires.

Spreker stelt bovendien een vraag met betrekking tot de rol van de slachtoffers.
L'intervenant pose en outre une question concernant le rôle des victimes.

Spreker stelt bovendien vast dat artikel 21 van het ontwerp bepaalt dat de notaris de minuut van de ontvangen akte in gedematerialiseerde vorm niet hoeft te bewaren na deponering van de akte bij de Notariële Aktebank.
L'intervenant constate en outre que l'article 21 du projet prévoit que le notaire n'est pas tenu de conserver la minute d'un acte reçu sous forme dématérialisée après dépôt de l'acte à la Banque des actes notariés.