Vertaling van "spreker stelt aldus " (Nederlands → Frans) :

Spreker stelt aldus voor, naast de leden van de commissie tot hervorming van het hof van assisen, ook de Hoge Raad voor de Justitie te horen.
Il propose donc d'entendre non seulement les membres de la Commission de réforme de la cour d'assises, mais aussi des représentants du Conseil supérieur de la Justice (CSJ).

Spreker stelt aldus vast dat het comité van ministers geen onderscheid maakt volgens de aard van de procedure, dus tussen strafprocedure, burgerlijke procedure of tuchtprocedure.
L'intervenant constate ainsi que le Comité des ministres ne fait pas de distinction suivant la nature de la procédure, c'est-à-dire selon qu'il s'agit d'une procédure pénale, civile ou disciplinaire.

Spreker stelt aldus voor de conclusies aan de commissie voor te leggen eind mei- begin juni.
L'intervenant propose dès lors de présenter les conclusions à la commission à la fin du mois de mai ou au début du mois de juin.