Vertaling van "spreker ontkent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

uitgenodigde spreker
orateur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker ontkent niet dat een dergelijke werkwijze in zeer complexe zaken moeilijk haalbaar is, maar acht de basisidee interessant genoeg om verder uit te diepen.
L'intervenant ne nie pas que l'application d'une telle procédure dans des affaires fort complexes soit difficile à assurer, mais il estime que l'idée de base est suffisamment intéressante pour qu'on l'approfondisse.

Spreker ontkent niet dat een aantal problemen zijn vastgesteld in deze conventie, aangezien zij elementen bevat die een retrogradatie inhouden van hetgeen wordt nagestreefd door de Europese Unie.
L'intervenant ne nie pas l'existence de plusieurs problèmes engendrés par cette convention, parce qu'elle contient des éléments qui impliquent un retour en arrière par rapport aux objectifs poursuivis par l'Union européenne.

Wat het Vlaams Parlement betreft, ontkent spreker dat de secretariaatsbijdragen eerst aan de fractie worden overgemaakt die ze vervolgens doorstort aan de partij.
En ce qui concerne le Parlement flamand, l'intervenant nie que les contributions aux frais de fonctionnement du secrétariat sont d'abord transférés aux groupes qui les versent ensuite aux partis.

Spreker meent dat door aldus te handelen, de heer De Witte de legitimiteit van een vertegenwoordiger van het volk ontkent.
L'intervenant estime qu'en agissant de la sorte, M. De Witte nie la légitimité d'un représentant du peuple.