Vertaling van "spreker onderstreept tevens " (Nederlands → Frans) :

De spreker onderstreept tevens dat de procureur van begin tot einde voor het dossier verantwoordelijk is.
L'orateur souligne également que le procureur se trouve au début et à la fin du dossier.

Spreker onderstreept tevens dat het amendement niet alleen ministers en leden van het federaal Parlement beoogt, maar ook overheidsmandatarissen en bestuurders van overheidsbedrijven.
L'intervenant souligne par ailleurs que l'amendement vise non seulement les ministres et les membres du Parlement fédéral mais également les mandataires publics et les administrateurs d'entreprises publiques.

Spreker onderstreept tevens dat het wetsontwerp in geen enkel subsidiariteitscriterium meer voorziet.
L'intervenant souligne aussi que le projet de loi ne prévoit plus aucun critère de subsidiarité.

De spreker onderstreept tevens het belang van de keuze van het model van de Conventie in het perspectief van de democratisering van de instellingen van de Europese Unie.
L'intervenant souligne également l'importance du choix du modèle de la Convention dans la perspective de la démocratisation des institutions de l'Union européenne.

De Commissie is tevens bereid een herziening van het huidige, uit 1989 daterende Interinstitutioneel Akkoord tussen het Parlement en de Raad over de behandeling van verzoekschriften in overweging te nemen. Hierbij denk ik dan vooral aan iets wat mij werkelijk fundamenteel lijkt en reeds door enkele andere sprekers is onderstreept, namelijk het probleem van de antwoordtermijnen.
La Commission est également disposée à envisager une révision de l’accord interinstitutionnel sur le traitement des pétitions modifiant celui qui est actuellement en vigueur, depuis 1989, avec le Parlement et le Conseil, surtout dans un domaine qui me semble essentiel, et qui a été signalé par l’un des intervenants, à savoir, le problème des délais de réponse.