Traduction de «spreker merkt echter » (Néerlandais → Français) :

Spreker merkt echter nog het volgende op :
L'orateur fait encore les remarques suivantes :

Spreker merkt echter op dat de omzetting op inhoudelijk vlak de richtlijn getrouw volgt, wat voor de rechtszekerheid zeer belangrijk is.
L'intervenant observe toutefois que, sur le plan du contenu, la transposition suit fidèlement la directive, ce qui est très important pour la sécurité juridique.

Spreker merkt echter op dat mevrouw Enikõ Gyõri minder bevestigend klonk dan het document laat uitschijnen.
L'intervenant note toutefois que Mme Enikõ Gyõri a semblé moins affirmative que ne l'est ce document.