Traduction de «spreker maar voegt » (Néerlandais → Français) :

De minister sluit zich aan bij de tussenkomst van vorige spreker maar voegt eraan toe dat hij vandaag inderdaad reeds de vrijheid heeft om toepassing te maken van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek.
Le ministre souscrit à l'intervention du préopinant, mais il ajoute qu'il lui est effectivement déjà loisible d'appliquer l'article 100 du Code judiciaire.

Spreker deelt mee dat zijn fractie zich zal houden aan de vorige verklaring van 2007, maar voegt eraan toe dat het interessant zou zijn de intentie van de regering te kennen in verband met een gerechtelijke hervorming waarvoor een wijziging van de Grondwet nodig zou zijn.
Il annonce l'intention de son groupe de s'en tenir à sa déclaration précédente, mais ajoute qu'il serait intéressant de connaître les intentions du gouvernement au sujet d'une réforme judiciaire qui nécessiterait une modification de la Constitution.

De minister verwijst naar zijn antwoord tijdens de algemene bespreking maar voegt eraan toe dat de spreker ten dele gelijk heeft.
Le ministre renvoie à sa réponse au cours de la discussion générale, mais ajoute que l'intervenant a partiellement raison.