Traduction de «spreker is trouwens verontwaardigd over » (Néerlandais → Français) :

Spreker is trouwens verontwaardigd over de desinformatie in andere landen over de manier waarop de Belgische wet wordt toegepast.
L'intervenant s'indigne d'ailleurs de la désinformation qui circule dans d'autres pays au sujet de la manière dont la loi belge est appliquée.

Spreker toont zich verontwaardigd over de insinuatie dat alle politieke partijen rekeningen in het buitenland zouden hebben.
L'intervenant se dit scandalisé par l'insinuation selon laquelle tous les partis politiques auraient des comptes à l'étranger.

Spreker heeft trouwens nog steeds geen antwoord gekregen op de vraag of het logisch is dat degene die voor iets betaalt, daar geen enkele zeggenschap over heeft.
D'ailleurs, l'orateur n'a pas encore obtenu de réponse à la question de savoir s'il est logique que celui qui paie pour quelque chose n'ait pas voix au chapitre.

Als Parlement zullen wij ons best daarvoor doen met betrekking tot de dienstenrichtlijn. Ik verbaas me er trouwens over dat de vorige spreker twijfelt aan de rol die het Parlement in dit opzicht kan spelen.
C’est ce que nous nous efforcerons de faire, nous, au Parlement concernant la directive sur les services; et je m’étonne que l’orateur précédent ait des doutes sur le rôle que peut jouer le Parlement à cet égard.