Vertaling van "spreker gewag maakt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven merkt op dat vorige spreker gewag maakt van « toegelaten sites ».
M. Vankrunkelsven observe que l'orateur précédent parle de « sites autorisés ».

Verder merkt spreker op dat de beleidsnota van de minister voor Buitenlandse Zaken (stuk Kamer, nr. 53-2586/7) gewag maakt van een eenmaking van de buitenlandse carrières.
L'intervenant souligne ensuite que la note politique du ministre des Affaires étrangères (do c. Chambre, nº 53-2586/7) évoque une unification des carrières extérieures.

Spreker heeft ook een bedenking met betrekking tot artikel 3, 10º, waar men gewag maakt van gegevens van private aard.
L'intervenant émet également des réserves concernant l'article 3, 10º qui fait état de données de nature privée.

Verder heeft spreker de indruk dat er een contradictie bestaat tussen het standpunt van de minister, die de link wil maken tussen de evaluatie en de tuchtprocedure, en het amendement van de heer Vastersavendts, die deze link niet wil maken en gewag maakt van een evaluatie na zes maanden.
L'intervenant a en outre l'impression qu'il existe une contradiction entre le point de vue de la ministre, qui veut faire le lien entre l'évaluation et la procédure disciplinaire, et celui de M. Vastersavendts qui ne souhaite pas que ce lien soit établi et propose, dans son amendement, une évaluation après six mois.