Traduction de «spreker geeft opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Spreker geeft opnieuw uiting aan die bezorgdheid om de mensen gerust te stellen die hem erop wezen dat bepaalde garanties uit de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, zouden kunnen wegvallen.
Le membre se fait le relais de ces inquiétudes pour rassurer les personnes qui ont attiré son attention sur la suppression de certaines garanties offertes par la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine.

Spreker geeft vervolgens aan dat hij in het Centre Hospitalier Régional de la Citadelle 100 vrouwen die een sterilisatie hebben ondergaan en die stappen ondernemen om opnieuw zwanger te worden, gedurende een 36 maanden heeft gevolgd.
L'intervenant signale par ailleurs qu'il a suivi pendant 36 mois au Centre Hospitalier Régional de la Citadelle 100 femmes qui s'étaient fait stériliser et qui ont entrepris des démarches en vue d'une nouvelle grossesse.

Met betrekking tot de problematiek van de mobiliteit, is het voor spreker belangrijk dat de Senaat een signaal geeft, namelijk dat er opnieuw moet geïnvesteerd worden in de spoorwegen.
En ce qui concerne la problématique de la mobilité, l'intervenant estime important que le Sénat lance un signal, à savoir qu'il faut à nouveau investir dans les chemins de fer.