Traduction de «spreker erkent evenwel » (Néerlandais → Français) :

Spreker erkent evenwel dat een merknaam die moeilijk ligt in de uitvoer (Belga), de opdracht niet vergemakkelijkt.
Toutefois, l'intervenant reconnaît que le fait d'avoir une marque dont le nom (Belga) s'exporte difficilement, ne facilite pas la tâche.

Spreker erkent evenwel dat de bepaling « kennelijk » niet zo duidelijk is afgelijnd.
L'intervenant reconnaît toutefois que la notion de « manifeste » n'est pas très clairement délimitée.

Spreker erkent evenwel dat de controle op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel en van het proportionaliteitsbeginsel fundamenteel is, maar dat kan betrekking hebben op het noemen van een techniek in de brede betekenis van het woord.
Par contre, pour ce qui concerne le contrôle du respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité, l'orateur reconnaît que cette question est fondamentale, mais cela peut avoir trait à l'énoncé d'une technique, au sens large du terme.