Vertaling van "spreker en dankt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

uitgenodigde spreker
orateur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Binnenlandse Zaken deelt de bekommernis van de vorige spreker en dankt het lid voor zijn verantwoordelijkheidszin.
Le ministre de l'Intérieur partage la préoccupation du préopinant et le remercie pour son sens des responsabilités.

De heer Richard Miller dankt beide sprekers voor hun interessante uiteenzetting, die tot nadenken aanzet.
M. Richard Miller remercie les deux orateurs pour leurs exposés très intéressants qui suscitent la réflexion.

De minister van Justitie dankt de spreker voor zijn betoog maar vindt dat hij de tactiek gebruikt van degene die over vrede spreekt maar aan oorlog denkt.
Le ministre remercie l'intervenant pour son exposé, mais il estime utiliser la tactique d'un homme qui parle de paix tout en préparant la guerre.

Mevrouw Lieve Maes dankt de sprekers voor hun gedetailleerde en technische uiteenzetting.
Mme Lieve Maes remercie les intervenants pour leurs exposés détaillés et techniques.

De heer Vanlouwe dankt de vorige spreker om te bevestigen dat de criminaliteit anders moet worden benaderd in Brussel dan in Halle-Vilvoorde.
M. Vanlouwe remercie l'intervenant précédent d'avoir confirmé que la criminalité à Bruxelles requiert une approche différente de celle de Hal-Vilvorde.