Vertaling van "spreker een klassiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

Spreker
annonceur; annonceuse

Klassieke humanioria (élément)
humanités anciennes

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reikwijdte van de bevoegdheden ratione personae van het Rekenhof vormt volgens de persoonlijke visie van de spreker een klassiek probleem : kan het Hof al dan niet controle uitoefenen op VZW's en particuliere instellingen met een privaatrechtelijke rechtspersoonlijkheid maar die hoofdzakelijk met overheidsgeld functioneren ?
En ce qui concerne le périmètre des compétences ratione personnae de la Cour des comptes, l'intervenant fait remarquer, à titre personnel, qu'il s'agit d'une problématique classique : la Cour peut-elle oui ou non contrôler des ASBL et des organismes privés, dotés d'une personnalité juridique privée, mais fonctionnant essentiellement avec des moyens publics.

Ten tweede is de spreker slechts voorstander van een onderzoekscommissie wanneer de klassieke controlemechanismen van de regering en het Parlement evident bewezen hebben te falen.
Deuxièmement, l'intervenant n'est favorable à une commission d'enquête que dans le cas où les mécanismes de contrôle classiques du gouvernement et du parlement ont de toute évidence failli à leur tâche.

De minister verklaart dat hij een algemeen antwoord zal geven aan de verschillende sprekers. Hun opmerkingen betroffen immers de klassieke problemen terzake : de werkzaamheid van de hervorming, de bevoegdheidsconflicten, die bevoegdheden zelf, de manier waarop de dossiers bij het federaal parket terechtkomen en de toekomstige vorm van die instelling.
Le ministre déclare qu'il donnera une réponse globale aux divers intervenants dont les observations ont abordé les critiques classiques en la matière, à savoir l'opérationnalité de la réforme, les conflits de compétences, ces compétences elles-mêmes, la manière dont les affaires sont transmises au parquet fédéral, et la forme future de cette institution.

De voorgaande spreker meent dat de klassieke informatiegaring haar eigen bescherming vindt in de fysieke grenzen van de gebruikte methodes.
Le préopinant estime que la collecte classique d'informations trouvait sa protection en elle-même de par les limites physiques des méthodes utilisées.

Een andere spreker voegt eraan toe dat het uittreksel uit het verslag van de Commissie voor het Reglement waarnaar werd verwezen, betrekking heeft op de richtlijnen en de verordeningen, die in de eerste pijler de klassieke besluitvormingsinstrumenten zijn bij de uitoefening van bevoegdheden die door de nationale parlementen aan de Europese instellingen zijn gedelegeerd.
Un autre intervenant ajoute que l'extrait du rapport de la Commission du Règlement qui vient d'être cité concerne les directives et les règlements, qui constituent les modes de décision classiquement utilisés dans le cadre du premier pilier, dans l'exercice de compétences déléguées par les parlements nationaux aux institutions européennes.