Traduction de «spreker dient hiertoe » (Néerlandais → Français) :

Spreker dient hiertoe een amendement in (Stuk Senaat, 3-227/2, amendement nr. 1) dat ertoe strekt artikel 145, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek als volgt te wijzigen :
L'intervenant dépose à cet effet un amendement (do c. Sénat, nº 3-227/2, amendement nº 1), qui tend à modifier l'article 145, alinéa 3, du Code civil, comme suit:

Spreker dient hiertoe een voorstel van tekstwijziging in.
L'intervenant propose une modification de texte en ce sens.

Spreker dient hiertoe amendement 3 in dat een artikel 2bis invoegt ten einde artikel 79 van het BTW-Wetboek aan te vullen.
À cet effet, l'intervenant dépose un amendement numéro 3 visant à insérer un article 2bis en vue de compléter l'article 79 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée.

Spreker dient hiertoe amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-1612/2).
L'intervenant dépose à cet effet l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-1612/2).

Spreker dient hiertoe amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-1611/2).
L'intervenant dépose à cette fin l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 3-1611/2).